1 00:00:48,403 --> 00:00:54,203 Lihat mereka pergi! Memasuki putaran terakhir. 2 00:00:57,953 --> 00:00:59,333 Dan inilah nomor tujuh... 3 00:00:59,463 --> 00:01:00,913 Crophopper Berdebu! 4 00:01:09,383 --> 00:01:10,973 Dan Dusty memenangkan emasnya! 5 00:01:11,093 --> 00:01:12,133 Ayo, Duster! 6 00:01:16,563 --> 00:01:18,683 Dusty, kamu baru saja kemoceng tanaman kota kecil 7 00:01:18,813 --> 00:01:20,393 yang mengatasi rintangan yang mustahil 8 00:01:20,563 --> 00:01:22,443 untuk memenangkan Wings Around Reli Dunia. 9 00:01:22,563 --> 00:01:24,523 Dan sekarang, Anda adalah legenda balap udara. 10 00:01:24,653 --> 00:01:26,063 Baiklah, Brent, saya mempunyai tim yang luar biasa 11 00:01:26,193 --> 00:01:27,653 mendukung saya di setiap langkah. 12 00:01:27,823 --> 00:01:29,323 Pelatih terbaik, mekanik terbaik... 13 00:01:29,493 --> 00:01:31,363 dan truk bahan bakar terbaik yang bisa diminta siapa pun. 14 00:01:31,493 --> 00:01:33,573 Hei, tunggu sebentar. Anda seorang konsultan gas. 15 00:01:33,703 --> 00:01:36,333 Itu benar. Aku punya bensin. 16 00:02:18,243 --> 00:02:21,703 Gambar yang luar biasa, Debu, kecuali matamu tertutup. 17 00:02:22,123 --> 00:02:24,333 Balapan dengan mata tertutup, ya? Jadi, itulah rahasiamu. 18 00:02:24,463 --> 00:02:25,753 Ya, kamu sudah menemukan jawabannya, Chug. 19 00:02:25,883 --> 00:02:28,383 Itu tadi beberapa penerbangan yang cukup mewah, Dusty. 20 00:02:28,553 --> 00:02:30,553 Melihat semuanya di radio saya dengan gambar. 21 00:02:31,713 --> 00:02:33,053 Maksud Anda TV Anda. 22 00:02:33,223 --> 00:02:34,423 Tidak, tidak. Itu sudah jelas. 23 00:02:34,553 --> 00:02:36,723 Bumper saya hampir terkorosi hingga tembus. 24 00:02:36,893 --> 00:02:39,053 - Baiklah. - Terlihat menjijikkan. 25 00:02:39,183 --> 00:02:41,273 Ya, semuanya berkarat dan melepuh. 26 00:02:41,393 --> 00:02:43,063 Saya mengerti. Lagi pula, apa lagi yang terjadi? 27 00:02:43,183 --> 00:02:46,403 Dottie memberiku sebagian dari Rust-eze itu Salep Bumper Obat. 28 00:02:48,273 --> 00:02:49,983 - Bagaimana keadaannya sekarang? - Tampak hebat. Bagus. 29 00:02:50,113 --> 00:02:52,153 - Lihatlah lebih dekat. - Itu cukup dekat. 30 00:02:52,283 --> 00:02:53,363 Apa itu tadi? 31 00:02:53,823 --> 00:02:55,453 Tidak perlu melihat itu. 32 00:02:55,573 --> 00:02:57,243 Hei, hei, kawan-kawan. Dengarkan ini. 33 00:02:57,413 --> 00:03:00,243 "Setelah kemenangannya di Red Bulldozer, Crophopper Berdebu..." 34 00:03:00,413 --> 00:03:02,203 - Itu kamu. - "... kembali ke Persimpangan Propwash..." 35 00:03:02,333 --> 00:03:03,753 - Itu di sini. - "...di mana dia akan tampil 36 00:03:03,913 --> 00:03:05,253 "di Festival Jagung tahunan mereka. " 37 00:03:05,423 --> 00:03:06,793 Mereka menyebut Festival Jagung? 38 00:03:06,883 --> 00:03:07,883 Ini berita nasional! 39 00:03:08,003 --> 00:03:09,463 Dengan serius? Itu bagus. 40 00:03:09,843 --> 00:03:11,963 Ya. Teleponnya sudah menelepon di sini, di motel. 41 00:03:12,093 --> 00:03:14,093 Aku harus keluar hanggar tiup. 42 00:03:14,223 --> 00:03:16,433 Ya, semuanya ingin bertemu denganmu, Dusty. 43 00:03:16,553 --> 00:03:17,973 Ini akan menjadi Festival Jagung terbesar yang pernah ada. 44 00:03:18,093 --> 00:03:19,093 Berdebu. 45 00:03:20,263 --> 00:03:22,563 - Siap untuk terbang? - Tentu saja, Kapten. 46 00:03:22,683 --> 00:03:24,473 - Jangan keluar terlalu larut. - Nanti, Debu. 47 00:03:24,603 --> 00:03:26,313 Ingatlah untuk membuka mata Anda. 48 00:03:28,443 --> 00:03:30,773 Hei, Menara Propwash, ini Crophopper Tujuh. 49 00:03:30,943 --> 00:03:32,573 Penerbangan kedua, siap lepas landas. 50 00:03:32,693 --> 00:03:34,193 Crophopper Tujuh, Menara Propwash. 51 00:03:34,443 --> 00:03:36,783 Angin tenang. landasan pacu dua-tujuh jelas untuk lepas landas. 52 00:03:37,073 --> 00:03:38,703 Semoga penerbanganmu menyenangkan, teman-teman. 53 00:03:43,543 --> 00:03:45,373 Penerbangan Crophopper Seven, sedang berjalan. 54 00:04:17,493 --> 00:04:18,533 Jepret ke belokan itu. 55 00:04:20,073 --> 00:04:21,243 Kencangkan. 56 00:04:22,623 --> 00:04:24,033 Ini dia. 57 00:04:33,343 --> 00:04:35,713 Sekarang mari kita kerjakan vertikal itu! 58 00:05:06,793 --> 00:05:07,793 Berdebu! 59 00:05:08,163 --> 00:05:10,413 - Berdebu, kamu baik-baik saja? - Mesinku. 60 00:05:10,543 --> 00:05:12,083 Wah, wah, wah, wah, stabil, di sana. 61 00:05:12,213 --> 00:05:13,963 Menara Propwash, ini Jolly Wrench Tujuh. 62 00:05:14,293 --> 00:05:16,673 Kami penerbangan dua orang, lima mil sebelah utara bandara... 63 00:05:16,803 --> 00:05:18,423 masuk untuk pendaratan pencegahan. 64 00:05:18,553 --> 00:05:20,223 baiklah. Lanjutkan langsung ke nomornya. 65 00:05:20,383 --> 00:05:21,933 Putar dua-tujuh nol pada lima. 66 00:05:22,053 --> 00:05:23,933 Landasan pacu dua-tujuh aman untuk mendarat. 67 00:05:24,973 --> 00:05:26,013 Saya tidak tahu apa itu. 68 00:05:26,143 --> 00:05:27,433 Saya tidak melakukan sesuatu yang berbeda. 69 00:05:27,563 --> 00:05:30,393 Putaran tiang, vertikal, seperti yang kita lakukan setiap hari. 70 00:05:30,563 --> 00:05:31,603 Aku merasa baik-baik saja sekarang, tapi... 71 00:05:31,733 --> 00:05:34,353 Saya memiliki hubungan cinta-benci bersamamu, Dusty. 72 00:05:34,483 --> 00:05:37,273 Senang bahwa Anda adalah pelanggan terbaik saya, benci dengan apa yang kamu lakukan pada dirimu sendiri. 73 00:05:37,403 --> 00:05:39,693 Ayolah, Titik. Anda melihat saya pada perlombaan Red Bulldozer. 74 00:05:39,823 --> 00:05:41,033 Saya menendang Aston Martin keluar sana! 75 00:05:41,153 --> 00:05:42,323 Anda bahkan tidak mendengarkan pada apa yang saya katakan. 76 00:05:42,453 --> 00:05:44,743 Dan hei, Speed City Airfest tinggal beberapa minggu lagi. 77 00:05:44,873 --> 00:05:48,413 Dan saya pikir, jika saya menambah kecepatan keluar dari giliranku, 78 00:05:48,543 --> 00:05:51,253 benar-benar berfungsi dengan radial-G, Saya pasti bisa meningkatkan waktu saya. 79 00:05:51,373 --> 00:05:52,583 Ya, aku merasakannya. 80 00:05:52,713 --> 00:05:54,623 Saya merasa senang dengan balapan berikutnya. 81 00:05:54,923 --> 00:05:56,753 Yah, tidak ada kerusakan pada casingnya atau bilah kompresor. 82 00:05:56,883 --> 00:05:59,213 Melihat? Aku sudah bilang padamu. Hanya cegukan. 83 00:05:59,383 --> 00:06:01,093 - Tapi ada... - Berdebu! Berdebu! 84 00:06:01,673 --> 00:06:02,973 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu baik-baik saja, Debu? 85 00:06:03,093 --> 00:06:04,223 Tidak apa-apa. 86 00:06:04,343 --> 00:06:06,223 Apakah itu bahan bakarmu? Saya mengujinya pagi ini. 87 00:06:06,353 --> 00:06:07,763 Saya selalu menyesapnya sedikit. Membuatku berangkat. 88 00:06:07,933 --> 00:06:08,973 Tidak apa-apa. Saya mendapat sedikit ketakutan di sana. 89 00:06:09,103 --> 00:06:10,273 - Tapi Dottie di sini... - Berdebu! 90 00:06:10,523 --> 00:06:12,393 Dan itu semua adalah kabar baik, memberiku semuanya jelas. 91 00:06:12,523 --> 00:06:14,563 Gearbox reduksi Anda rusak. 92 00:06:15,233 --> 00:06:16,273 Gearbox saya? 93 00:06:16,403 --> 00:06:18,943 Detektor chip Anda memiliki cluster serutan baja di atasnya. 94 00:06:19,113 --> 00:06:21,943 Serpihan dari roda gigi. Itulah yang menyebabkan masalah tersebut. 95 00:06:22,113 --> 00:06:23,153 Nah, Anda bisa saja menggantinya. 96 00:06:23,283 --> 00:06:24,453 Pesan yang baru dari A-G Parts. 97 00:06:24,613 --> 00:06:26,323 Itu akan tiba di sini pada akhir minggu ini. 98 00:06:27,123 --> 00:06:28,333 Benar? 99 00:06:30,083 --> 00:06:31,083 Apa? 100 00:06:35,543 --> 00:06:37,253 Gearbox Anda... Ini... 101 00:06:39,463 --> 00:06:43,383 Itu sudah tidak diproduksi lagi. Sudah lama dihentikan. 102 00:06:44,223 --> 00:06:46,553 Bahkan tidak dapat mengingatnya terakhir kali aku melihatnya. 103 00:06:48,143 --> 00:06:49,263 Tapi, Dottie... 104 00:06:49,393 --> 00:06:51,523 Ayolah, tidak bisakah kamu melakukannya? membangun Dust yang baru? 105 00:06:51,643 --> 00:06:54,893 Tidak. Itu terlalu rumit. Itu harus dari pabrik. 106 00:06:55,143 --> 00:06:56,483 Maksudku, ada... 107 00:06:56,653 --> 00:06:58,983 Mulai sekarang, Anda harus mundur torsinya. 108 00:06:59,153 --> 00:07:00,483 Jaga di bawah 80 persen. 109 00:07:00,653 --> 00:07:02,153 Apa? 80 persen? 110 00:07:02,283 --> 00:07:04,193 Dottie, kamu menangkapku diputar hingga 140. 111 00:07:04,323 --> 00:07:05,823 Saya membutuhkannya untuk balapan. 112 00:07:05,993 --> 00:07:07,073 Jika Anda memaksakan diri ke zona merah, 113 00:07:07,203 --> 00:07:08,873 - gearbox Anda akan rusak. - Tidak, Dottie! 114 00:07:08,993 --> 00:07:10,243 Dan kemudian mesin Anda akan mati. 115 00:07:10,373 --> 00:07:12,243 - Mungkin tes yang kamu lakukan salah! - Berdebu, dengarkan! 116 00:07:12,413 --> 00:07:13,413 Tapi aku ada perlombaan yang akan datang! 117 00:07:13,503 --> 00:07:14,623 Anda akan jatuh! 118 00:07:15,503 --> 00:07:19,083 Anda mendorong diri Anda sendiri ke zona merah, kamu akan jatuh. 119 00:07:19,343 --> 00:07:22,213 Dengar, aku akan memasangnya lampu peringatan di panel Anda. 120 00:07:22,513 --> 00:07:23,513 Lampu peringatan? 121 00:07:23,673 --> 00:07:25,973 Jika menyala, Anda perlu menarik daya. 122 00:07:26,343 --> 00:07:27,383 Memperlambat. 123 00:07:27,643 --> 00:07:28,803 Tapi, Dottie... 124 00:07:29,263 --> 00:07:30,853 Anda mengatakan... 125 00:07:31,763 --> 00:07:35,183 Saya tidak bisa balapan lagi. 126 00:07:37,693 --> 00:07:39,273 Saya sangat menyesal. 127 00:07:54,003 --> 00:07:56,203 Saya sedang turun 128 00:07:56,373 --> 00:07:57,663 Ke "BNA" lama 129 00:07:59,213 --> 00:08:02,383 Di gerbang nomor tiga Ruang pertemuan A 130 00:08:02,503 --> 00:08:03,553 Bisakah kamu mempercayainya? 131 00:08:03,713 --> 00:08:05,513 Dia meninggalkanku untuk hibrida. 132 00:08:05,633 --> 00:08:07,053 Aku bahkan tidak mendengarnya datang. 133 00:08:07,183 --> 00:08:10,093 Dan di sana saya melihat jet berbadan lebar 134 00:08:10,223 --> 00:08:13,393 Buat aku melempar dan menguap 135 00:08:13,723 --> 00:08:17,983 Romansa landasan pacu saya Di gerbang nomor tiga 136 00:08:18,693 --> 00:08:20,903 Baiklah, teman-teman, aku punya tiga Crudeweiser, 137 00:08:21,023 --> 00:08:23,063 dan siapa yang memesan Spruce Goose? 138 00:08:23,323 --> 00:08:24,733 Apa? Ini tajam. 139 00:08:24,983 --> 00:08:27,863 Hei, pelek gula, kamu baru saja jatuh dari B-17? 140 00:08:27,993 --> 00:08:29,703 Karena kamu benar-benar hebat. 141 00:08:29,913 --> 00:08:31,873 Truk pikap. 142 00:08:32,163 --> 00:08:33,953 Dottie adalah mekanik yang hebat. 143 00:08:34,203 --> 00:08:35,913 Anda sama baiknya dengan saya, dia tidak akan mengatakannya 144 00:08:36,083 --> 00:08:37,753 apa yang dia katakan kecuali dia yakin. 145 00:08:37,873 --> 00:08:39,463 - Hei, Berdebu! Berdebu! - Hei, Berdebu! 146 00:08:39,583 --> 00:08:40,923 - Berdebu, hei! - Itu dia. 147 00:08:41,083 --> 00:08:42,543 Dust, dengar, kita baru saja mematikan radio 148 00:08:42,673 --> 00:08:43,753 dengan Ethan di Grand Flaps. 149 00:08:43,883 --> 00:08:44,923 "Penutup Besar Ethan yang lama." 150 00:08:45,213 --> 00:08:46,213 Dia punya gearboxnya? 151 00:08:47,423 --> 00:08:48,513 Tidak. 152 00:08:48,593 --> 00:08:49,763 Tapi temannya yang memiliki 153 00:08:49,933 --> 00:08:51,263 -21 hanggar servis. -21! 154 00:08:51,393 --> 00:08:53,603 Dua puluh satu di antaranya, dan dia akan memeriksa inventarisnya, 155 00:08:53,763 --> 00:08:55,263 dan dia akan menyampaikan beritanya keluar untukmu, Duster. 156 00:08:55,393 --> 00:08:56,473 - Ini awal yang bagus, kan? - Oh ya! 157 00:08:56,603 --> 00:08:57,643 Ini awal yang baik! Bisakah kamu mempercayainya? 158 00:08:57,773 --> 00:09:00,643 Karena jika gearbox itu ada di luar sana, kami akan mencarikannya untukmu, kawan. 159 00:09:00,773 --> 00:09:02,653 Dan, hei, jika tidak, tidak apa-apa. 160 00:09:02,943 --> 00:09:04,903 - Karena jawabannya adalah "Ya." - "Ya?" 161 00:09:04,983 --> 00:09:05,943 - Apa? - Ya? 162 00:09:06,113 --> 00:09:07,113 Hah? 163 00:09:07,243 --> 00:09:08,993 Ya, tentu saja bisa dapatkan pekerjaan lamamu kembali. 164 00:09:09,113 --> 00:09:10,113 Bahkan tidak perlu repot bertanya. 165 00:09:10,283 --> 00:09:11,453 Aku memang tipe pria seperti itu. 166 00:09:11,613 --> 00:09:13,453 timah bawah, Saya yakin Dusty menghargai tawaran Anda... 167 00:09:13,623 --> 00:09:15,283 Tentu saja, Anda harus melakukannya mulai kembali dengan upah minimum, 168 00:09:15,413 --> 00:09:16,413 dan kamu kehilangan seluruh waktu liburanmu, 169 00:09:16,493 --> 00:09:17,583 harus menjalani orientasi lagi. 170 00:09:17,663 --> 00:09:18,663 Tolong, Leadbottom! 171 00:09:18,793 --> 00:09:20,543 Setelah Anda memperoleh rasa Vitaminamulch, 172 00:09:20,673 --> 00:09:21,833 kamu tidak bisa hidup tanpanya. 173 00:09:21,963 --> 00:09:24,833 Ini seperti cabai jalapeno milik Mama. Pedas. 174 00:09:26,213 --> 00:09:27,383 Dua kali! 175 00:09:27,513 --> 00:09:28,803 Hanya saja sekarang bukanlah waktu terbaik. 176 00:09:28,973 --> 00:09:30,173 Ayo, Kapten. 177 00:09:30,303 --> 00:09:32,473 Saya bisa mendapatkan kembali penyemprot lamanya dari tempat Jerman itu. 178 00:09:32,593 --> 00:09:34,893 Sudah dibersihkan dan dibaut kembali padanya dalam waktu singkat. 179 00:09:35,643 --> 00:09:37,893 Aku akan memberitahumu apa, izinkan aku membelikanmu sekaleng minyak. 180 00:09:37,973 --> 00:09:38,973 Aku akan memberitahumu apa, 181 00:09:39,143 --> 00:09:41,353 Berdebu adalah kemoceng terbaik aku pernah tahu. 182 00:09:41,483 --> 00:09:43,143 Dan aku memberitahumu Dusty itu tidak lagi menghasilkan debu. 183 00:09:43,313 --> 00:09:44,313 Benar, tidak lebih! 184 00:09:44,403 --> 00:09:45,483 - Dia seorang pembalap. - Seorang pembalap! 185 00:09:45,653 --> 00:09:46,653 Dia akan kembali untuk balapan dalam waktu singkat. 186 00:09:46,733 --> 00:09:47,733 Dalam waktu singkat! 187 00:09:47,823 --> 00:09:49,403 - Benar, Berdebu? - Benar, Debu? 188 00:09:49,573 --> 00:09:50,573 Debu? 189 00:10:54,223 --> 00:10:55,803 Api. Api! 190 00:10:55,933 --> 00:10:56,933 Seseorang, dapatkan bantuan! 191 00:10:57,093 --> 00:10:58,223 Isi 'n Terbang! 192 00:10:58,393 --> 00:11:00,563 - Aku akan pergi menjemput Mayday. - Aku akan menekan katup penutupnya. 193 00:11:04,063 --> 00:11:05,563 Saya ikut! 194 00:11:10,233 --> 00:11:12,193 Harus mengambil kacamataku. 195 00:11:18,123 --> 00:11:19,123 Sekarang, dengarkan! 196 00:11:19,413 --> 00:11:21,623 Kita harus mendinginkannya sebelum menyebar. 197 00:11:25,413 --> 00:11:26,413 Ya! 198 00:11:32,423 --> 00:11:33,843 Wah! 199 00:11:34,013 --> 00:11:35,633 - Aku mengerti kamu. - Terima kasih. 200 00:11:41,763 --> 00:11:42,763 Sekarang apa? 201 00:11:46,193 --> 00:11:47,563 Aku butuh bantuan. 202 00:11:52,233 --> 00:11:53,233 Sekarang, tarik! 203 00:11:55,363 --> 00:11:56,783 Menarik! 204 00:12:43,783 --> 00:12:45,993 "TMST"? 205 00:12:46,413 --> 00:12:48,463 "Ini Berarti Masalah Serius." 206 00:12:49,083 --> 00:12:51,043 “Manajemen Transportasi Tim Keamanan. " 207 00:12:51,463 --> 00:12:54,043 Tuan Mayday, benarkah Anda pada titik serangan yang ditentukan, 208 00:12:54,173 --> 00:12:55,463 dan menggunakan bahan pemadam 209 00:12:55,593 --> 00:12:57,213 dalam waktu tiga menit dari saat alarm? 210 00:12:57,973 --> 00:12:59,173 Yah, aku... 211 00:12:59,343 --> 00:13:02,183 Saya tidak punya waktu untuk melihat jam. 212 00:13:03,643 --> 00:13:05,893 Apakah orang itu sedang menulis semua yang aku katakan? 213 00:13:07,223 --> 00:13:09,023 - Ya. - Yah, aku... 214 00:13:09,643 --> 00:13:11,193 - Jadi dia baru saja menuliskannya? - Ya. 215 00:13:11,313 --> 00:13:12,313 - Dan itu? - Ya. 216 00:13:12,443 --> 00:13:14,063 - Dan itu? - Ya. 217 00:13:16,783 --> 00:13:18,653 Bisakah Anda memberi saya dengan catatan inspeksi diri Anda 218 00:13:18,783 --> 00:13:19,823 dan rencana prosedur darurat? 219 00:13:19,953 --> 00:13:23,873 Lihat, sekarang, kita tidak punya banyak keadaan darurat di sekitar sini. 220 00:13:24,243 --> 00:13:26,663 Selain itu, kami berhasil memadamkan apinya. 221 00:13:26,793 --> 00:13:29,413 Apakah itu rencana daruratmu, Tuan Mayday? 222 00:13:29,543 --> 00:13:32,083 Setiap ada kejadian, kamu merobohkan menara air? 223 00:13:32,173 --> 00:13:33,173 Ini salahku. 224 00:13:34,463 --> 00:13:35,753 Saya memotong menara. 225 00:13:36,213 --> 00:13:38,303 Aku terbang keluar tadi malam karena aku... 226 00:13:39,593 --> 00:13:40,593 Berdebu. 227 00:13:41,133 --> 00:13:42,683 Itu adalah kecelakaan. 228 00:13:43,643 --> 00:13:46,103 Sudah jelas bandara ini tidak punya rencana untuk keadaan darurat, 229 00:13:46,223 --> 00:13:48,143 dan peralatan dari abad yang lalu. 230 00:13:48,273 --> 00:13:50,603 Jadi, kecuali Tuan Mayday akan diperbaharui, 231 00:13:50,733 --> 00:13:52,643 dan memperoleh satu detik kendaraan pemadam kebakaran 232 00:13:52,773 --> 00:13:55,103 sesuai dengan judul CFR 14, jilid tiga, 233 00:13:55,233 --> 00:13:58,613 bab satu, bagian 139, sub-paragraf B, 234 00:13:58,863 --> 00:14:00,943 Saya menarik bandara ini sertifikat operasi 235 00:14:01,073 --> 00:14:03,913 untuk ketidakpatuhan penyelamatan dan peraturan pemadaman kebakaran. 236 00:14:04,283 --> 00:14:05,573 Pengejaran. 237 00:14:07,243 --> 00:14:08,913 Propwash Junction baru saja ditutup? 238 00:14:09,043 --> 00:14:10,623 Tanpa landasan aktif, bagaimana orang bisa mendarat? 239 00:14:10,753 --> 00:14:11,833 Mereka tidak bisa. Itulah masalahnya. 240 00:14:11,963 --> 00:14:13,503 Ini dia Festival Jagung. 241 00:14:13,923 --> 00:14:15,833 Tapi saya sudah selesai kostum tongkol jagungku. 242 00:14:15,963 --> 00:14:17,543 Sekarang, semuanya, tenanglah. 243 00:14:17,673 --> 00:14:18,753 - Tenang? - Tenang. 244 00:14:18,883 --> 00:14:20,383 Tenang? Motel sudah dipesan. 245 00:14:20,513 --> 00:14:23,093 Festival Jagung ini itulah yang mengolesi jagungku. 246 00:14:23,263 --> 00:14:25,433 Brodi, kita sudah menemukan jawabannya. 247 00:14:25,553 --> 00:14:26,893 Dottie, tunjukkan pada mereka. 248 00:14:28,263 --> 00:14:29,643 Ini Mayday sekarang. 249 00:14:29,773 --> 00:14:30,813 Saya mengerjakan gambarnya. 250 00:14:30,983 --> 00:14:34,643 Kami menambahkan sirene 400 watt baru, menara atap 2.000 GPM, 251 00:14:34,773 --> 00:14:37,613 tangki air berkapasitas tinggi dengan sel busa kelas A terintegrasi, 252 00:14:37,733 --> 00:14:39,693 dan kita akan mengalami Mayday yang benar-benar baru. 253 00:14:39,823 --> 00:14:41,823 Keluar! Dia mendapat penguat roket? 254 00:14:41,943 --> 00:14:45,783 Itu benar. Dipicu oleh masa lalu yang baik hidrazin dan nitrogen tetroksida. 255 00:14:45,913 --> 00:14:47,623 Tentu saja, ingat, benda itu sangat mudah meledak, 256 00:14:47,743 --> 00:14:49,873 jadi kamu pasti ingin menyimpannya dari api terbuka. 257 00:14:49,993 --> 00:14:51,793 Tapi dia truk pemadam kebakaran. 258 00:14:51,913 --> 00:14:53,293 Tepat. Ayolah, Dottie. 259 00:14:53,413 --> 00:14:57,503 Jadi, agar Mayday tetap mempertahankan pekerjaannya dan membuka kembali Propwash, 260 00:14:57,633 --> 00:15:01,253 kita hanya perlu mencari petugas pemadam kebakaran kedua. 261 00:15:01,513 --> 00:15:03,803 Apa? Pada saat ini tahun? Ini musim kebakaran. 262 00:15:03,973 --> 00:15:05,553 Berapa yang lain pemadam kebakaran akan dikenakan biaya? 263 00:15:05,723 --> 00:15:07,593 Aku akan memberitahumu berapa jumlahnya. Terlalu banyak! 264 00:15:07,763 --> 00:15:09,893 Jika kita mempekerjakan satu, sebaiknya kita mempekerjakan dua. 265 00:15:10,013 --> 00:15:11,763 Karena menangis dengan suara keras. 266 00:15:11,893 --> 00:15:14,643 Wah, aspal ini semakin panas. 267 00:15:35,713 --> 00:15:37,123 Ketuk, ketuk. 268 00:15:39,463 --> 00:15:41,293 Hei, berdebu. 269 00:15:42,763 --> 00:15:43,923 aku hanya... 270 00:15:45,973 --> 00:15:47,723 Saya berharap ada... 271 00:15:48,303 --> 00:15:50,853 Anda tahu, saya berharap ada sesuatu yang bisa saya lakukan. 272 00:15:51,563 --> 00:15:54,183 Tidak ada apa-apa. Tidak apa-apa. 273 00:15:57,023 --> 00:15:58,813 Aku sudah tua, Dusty. 274 00:15:59,733 --> 00:16:02,323 Sepertinya hari-hari pemadaman kebakaranku sudah berakhir. 275 00:16:02,443 --> 00:16:03,443 TIDAK. 276 00:16:03,573 --> 00:16:04,613 Tidak, Mayday. 277 00:16:04,743 --> 00:16:07,073 Lihat, masih banyak sisa baku tembak di dalam dirimu. 278 00:16:07,203 --> 00:16:08,203 Lihatlah... 279 00:16:08,283 --> 00:16:11,033 Maksudku, di sini, "Petugas Pemadam Kebakaran Terbaik Tahun Ini." 280 00:16:11,583 --> 00:16:13,533 1968. 281 00:16:13,793 --> 00:16:16,203 Oke. Bintang Perunggu Anda. 282 00:16:16,413 --> 00:16:18,213 Tua dan ternoda. 283 00:16:19,333 --> 00:16:20,923 Seperti saya. 284 00:16:27,343 --> 00:16:29,933 Apakah ini Anda dan seorang penghapus tanaman tua? 285 00:16:30,843 --> 00:16:32,473 Yang ini, di sini. 286 00:16:32,603 --> 00:16:34,103 Oh ya. 287 00:16:34,353 --> 00:16:36,853 Mendocino, 1956. 288 00:16:37,063 --> 00:16:38,943 Oh, '55, '55. 289 00:16:39,193 --> 00:16:42,193 Ya, saya ada di sana. Ya, saya ada di sana. 290 00:16:42,403 --> 00:16:45,693 Saya harus menjadi saksi salah satu petugas pemadam kebakaran udara pertama. 291 00:16:46,493 --> 00:16:48,363 Saat ini dikenal sebagai "SEAT." 292 00:16:48,493 --> 00:16:49,653 Sebuah "KURSI"? 293 00:16:49,783 --> 00:16:51,413 Ya. Sebuah "Kapal Tanker Udara Bermesin Tunggal". 294 00:16:52,623 --> 00:16:54,493 Anda tahu, alih-alih membersihkan tanaman, 295 00:16:55,413 --> 00:16:57,583 kamu tahu, seperti yang biasa kamu lakukan, 296 00:16:57,713 --> 00:16:58,713 mereka menjatuhkan air. 297 00:16:58,833 --> 00:17:00,963 - Wow. - Ya. 298 00:17:05,593 --> 00:17:06,593 Hari May? 299 00:17:10,223 --> 00:17:14,303 Bagaimana jika saya menjadi petugas pemadam kebakaran kedua? 300 00:17:15,103 --> 00:17:16,223 Anda? 301 00:17:16,313 --> 00:17:18,103 Ya. Dottie akan memperbaikimu, 302 00:17:18,273 --> 00:17:19,603 dan saya akan mendapatkan sertifikasi. 303 00:17:20,983 --> 00:17:22,773 Bagaimana dengan balapanmu? 304 00:17:23,023 --> 00:17:25,823 Lihat. Saat ini, kami membutuhkannya untuk membuka kembali Propwash. 305 00:17:26,073 --> 00:17:27,233 saya... 306 00:17:27,863 --> 00:17:29,243 Dan kamu. 307 00:17:30,903 --> 00:17:33,073 Saya tidak tahu harus berkata apa. 308 00:17:35,163 --> 00:17:36,583 Terima kasih, Dusty. 309 00:17:41,173 --> 00:17:44,793 Satu, dua, tiga, lil' jon-jon, dan lima. 310 00:17:45,043 --> 00:17:47,633 Oke, itu saja. Itulah kesibukan pagi hari. 311 00:17:47,843 --> 00:17:49,633 Jalan raya aman, Duster. 312 00:17:49,883 --> 00:17:51,763 Sekarang, ketika Anda mendapatkannya ke Serangan Udara Puncak Piston, 313 00:17:51,883 --> 00:17:53,723 kamu akan meminta Blade Ranger. 314 00:17:53,843 --> 00:17:54,843 Penjaga Pedang. 315 00:17:54,973 --> 00:17:56,053 Anda mengerti. Ya. 316 00:17:56,183 --> 00:17:57,513 Dia adalah Kepala Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan mereka. 317 00:17:57,683 --> 00:17:59,023 Dia adalah teman lamaku. 318 00:17:59,143 --> 00:18:01,023 Dia dapat melatih dan memberi sertifikasi kepada Anda. 319 00:18:01,143 --> 00:18:02,643 Anggap saja sudah selesai, Mayday. 320 00:18:02,903 --> 00:18:05,483 Dan, Dusty, berhati-hatilah. 321 00:18:05,733 --> 00:18:06,983 Saya akan. 322 00:18:08,613 --> 00:18:09,983 Semoga berhasil, Dusty! 323 00:18:10,243 --> 00:18:11,693 Tenang saja di luar sana! 324 00:18:11,953 --> 00:18:13,323 Kamu bisa melakukannya, Dusty. 325 00:18:13,533 --> 00:18:14,993 Kami bangga padamu, kawan! 326 00:18:15,163 --> 00:18:17,373 Semoga beruntung! 327 00:18:18,163 --> 00:18:20,793 Ada saatnya 328 00:18:22,003 --> 00:18:24,623 Dalam hidupmu 329 00:18:25,793 --> 00:18:28,043 Ketika dunia 330 00:18:29,173 --> 00:18:31,213 Ada di sisimu 331 00:18:33,053 --> 00:18:36,473 Anda mungkin tidak merasakannya 332 00:18:36,973 --> 00:18:40,473 Anda mungkin tidak melihatnya 333 00:18:40,933 --> 00:18:44,733 Tapi itu mengelilingi Anda seperti cahaya 334 00:18:44,983 --> 00:18:49,523 Membuatmu lebih kuat untuk pertarungan 335 00:18:50,113 --> 00:18:53,823 Jangan pernah melepaskannya Harus belajar untuk tumbuh 336 00:18:54,033 --> 00:18:58,533 Awasi aku saat aku menyentuh langit 337 00:18:59,163 --> 00:19:02,543 Tetap saja aku terbang 338 00:19:04,213 --> 00:19:07,253 Sekarang saya tahu itu yang harus aku lakukan 339 00:19:07,423 --> 00:19:09,343 Temukan mimpi yang baru 340 00:19:09,553 --> 00:19:14,383 Berikan semua yang aku punya kali ini 341 00:19:14,593 --> 00:19:17,263 Tetap saja aku terbang 342 00:19:20,853 --> 00:19:24,433 Harvey, seperti yang kuingat. 343 00:19:24,693 --> 00:19:27,443 Winnie, berapa pasang? ban yang kamu kemas? 344 00:19:27,563 --> 00:19:29,403 Harvey, kamu merusaknya. 345 00:19:29,573 --> 00:19:31,233 Sekarang kamu merusak momen itu. 346 00:19:37,573 --> 00:19:41,203 Tarik napas aku akan bersinar 347 00:19:41,413 --> 00:19:45,083 Ini momenku Harus menjalaninya, menjalaninya dengan benar 348 00:19:45,293 --> 00:19:49,543 saya terbang Terbang sangat kuat 349 00:19:50,173 --> 00:19:51,543 Halo! Selamat datang, para tamu, 350 00:19:51,673 --> 00:19:55,263 ke akhir pekan pembukaan kembali yang besar dari Fusel Lodge yang megah! 351 00:19:56,263 --> 00:19:57,883 Kami akan menghapusnya ban berlumpur itu, bukan? 352 00:19:58,013 --> 00:19:59,223 Ya, benar. 353 00:19:59,343 --> 00:20:01,223 Astaga! Lihat siapa yang kita miliki di sini! 354 00:20:01,933 --> 00:20:05,353 Jangan pernah melepaskannya Harus belajar untuk tumbuh 355 00:20:05,853 --> 00:20:09,943 Perhatikan aku saat aku menyentuh langit 356 00:20:10,193 --> 00:20:14,613 Oh tetap saja aku terbang 357 00:20:14,783 --> 00:20:20,073 Tetap saja aku terbang 358 00:20:58,653 --> 00:21:00,403 Pergeseran tetap! 359 00:21:05,743 --> 00:21:07,293 - Merobek! - Wah! 360 00:21:07,413 --> 00:21:08,963 Wah, wah, wah! 361 00:21:09,083 --> 00:21:10,923 Tetes, apa-apaan ini ada masalah denganmu? 362 00:21:11,043 --> 00:21:12,253 Anda hampir melepas kanopi pria itu! 363 00:21:12,383 --> 00:21:14,343 Tapi kata Blackout tidak apa-apa untuk pergi, kawan. 364 00:21:14,503 --> 00:21:15,503 - Ya? - Dia melakukannya? 365 00:21:15,593 --> 00:21:17,463 Ya, dia seperti, "Dia boleh pergi, kawan." 366 00:21:17,593 --> 00:21:18,843 aku minta maaf. 367 00:21:19,053 --> 00:21:20,133 Aku tahu kamu sibuk, 368 00:21:20,263 --> 00:21:22,473 tapi aku sedang mencari untuk Serangan Udara Puncak Piston. 369 00:21:22,593 --> 00:21:23,593 Anda di sana! 370 00:21:23,683 --> 00:21:25,103 Salin itu, ya. 371 00:21:25,893 --> 00:21:29,683 Melayani Lembah Vee-Six yang indah sejak tahun 1958. 372 00:21:29,893 --> 00:21:31,693 Anda harus menjadi SEAT. 373 00:21:31,903 --> 00:21:33,153 Kami dengar kamu akan datang. 374 00:21:33,273 --> 00:21:35,193 Saya Dinamit. Ini Pemadaman, 375 00:21:35,363 --> 00:21:37,153 - Biji Pinus, Longsor... - Halo! 376 00:21:37,283 --> 00:21:39,613 ...dan Evel Kenumbskull di sana ada Tetes. 377 00:21:39,743 --> 00:21:41,033 Apakah kalian melihatnya? 378 00:21:41,203 --> 00:21:43,203 Hai teman-teman, apa kabar? Saya Dusty Crophopper. 379 00:21:43,323 --> 00:21:45,953 Crophopper Berdebu? Crophopper Berdebu! 380 00:21:46,083 --> 00:21:47,163 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 381 00:21:47,293 --> 00:21:48,743 - Pembalap udara? - Hai. 382 00:21:48,873 --> 00:21:50,453 Tutup pintu hanggar! 383 00:21:50,713 --> 00:21:51,753 Saya penggemar terbesar Anda! 384 00:21:51,873 --> 00:21:53,833 Saya telah melihat semuanya salah satu balapan Anda di RSN. 385 00:21:53,963 --> 00:21:54,963 Wow! 386 00:21:55,043 --> 00:21:56,343 Kamu lebih kecil dari yang kukira, tapi tidak apa-apa. 387 00:21:56,463 --> 00:21:57,463 Terima kasih. 388 00:21:57,553 --> 00:22:00,673 Jadi, apa yang terkenal di dunia apa yang dilakukan superstar balap di sini? 389 00:22:00,803 --> 00:22:01,843 Ya... 390 00:22:01,973 --> 00:22:04,303 Saya di sini karena Aku sedang berada di antara balapan sekarang, 391 00:22:04,433 --> 00:22:05,973 jadi aku membantu beberapa teman... 392 00:22:06,103 --> 00:22:08,183 - Manis sekali! - Kembali ke rumah. 393 00:22:08,313 --> 00:22:09,433 Saya Gayung. Begitulah semua orang memanggilku, 394 00:22:09,563 --> 00:22:10,813 jadi kamu juga bisa. 395 00:22:11,063 --> 00:22:12,103 - Oke, Bu... - "Nona." 396 00:22:12,233 --> 00:22:13,443 - Nona. - Nona, ya. 397 00:22:13,563 --> 00:22:15,403 - Gayung. Ya. - Gayung. Ya. 398 00:22:18,233 --> 00:22:19,323 Senang bertemu dengan Anda. 399 00:22:19,443 --> 00:22:21,243 Saya mencari Blade Ranger. 400 00:22:21,453 --> 00:22:23,743 Dia sedang mencari titik api. Dia akan kembali beberapa saat lagi. 401 00:22:23,913 --> 00:22:24,863 Terima kasih. 402 00:22:24,953 --> 00:22:26,453 Yang disebut oleh suku Lakota sebagai Haokah 403 00:22:26,583 --> 00:22:29,163 menabuh drumnya dengan angin untuk membuat guntur. 404 00:22:29,753 --> 00:22:35,083 Bersamaan dengan guntur datanglah kilat, dan dengan kilat muncullah api. 405 00:22:37,253 --> 00:22:39,593 Oke. 406 00:22:39,763 --> 00:22:41,173 Ya, sangat bagus. 407 00:22:41,303 --> 00:22:43,513 Windlifter, berhenti menakuti tamu kita. 408 00:22:43,633 --> 00:22:44,683 Saya tidak mendengar drum apa pun. 409 00:22:44,763 --> 00:22:45,763 Kilawu. 410 00:22:48,313 --> 00:22:51,023 Semua pesawat, kami mendapat laporan tentang kebakaran hutan. 411 00:22:51,143 --> 00:22:53,023 Ayo, teman-teman, mari kita isi! 412 00:22:53,143 --> 00:22:54,983 Tambal, jatuhkan jarumnya! 413 00:22:58,613 --> 00:22:59,773 Itu api sungguhan? 414 00:22:59,943 --> 00:23:01,693 Ya. Itu terjadi setiap saat. 415 00:23:01,823 --> 00:23:03,403 Kalian hanya mendengar tentang yang besar. 416 00:23:04,363 --> 00:23:06,613 Kebakaran disebabkan oleh api unggun yang tidak dijaga. 417 00:23:06,823 --> 00:23:10,743 Lokasi, 10 klik barat laut, menuju dua-sembilan-tujuh. 418 00:23:10,953 --> 00:23:11,953 Tingkat penyebaran yang lambat. 419 00:23:12,043 --> 00:23:14,373 Sepuluh hektar dengan angin utara di atasnya. 420 00:23:46,743 --> 00:23:48,493 Aku harus melihat ini. 421 00:23:54,873 --> 00:23:56,413 Itu dia terbakar, kawan! 422 00:24:25,243 --> 00:24:26,693 Wah! 423 00:24:29,363 --> 00:24:31,743 Baiklah, penetes lumpur, perhatikan ketinggian Anda. 424 00:24:31,873 --> 00:24:33,493 Terlalu rendah, maka Anda akan menyebarkan bara api. 425 00:24:33,623 --> 00:24:35,953 Gayung, bersiaplah untuk menjatuhkannya dan vee kepala api. 426 00:24:36,083 --> 00:24:37,873 Salin itu. saya pergi. 427 00:24:48,223 --> 00:24:49,723 Windlifter, Anda bebas bermanuver. 428 00:24:50,143 --> 00:24:52,053 Salinan pengangkat angin. 429 00:24:57,393 --> 00:24:58,483 Baiklah, Sopir taksi... 430 00:24:58,603 --> 00:24:59,983 Mari kita letakkan beberapa roda di tanah. 431 00:25:00,193 --> 00:25:02,153 Jumpers, South Meadow terlihat jelas. 432 00:25:02,273 --> 00:25:05,403 Seharusnya menempatkan Anda kira-kira 100 yard di bawah api. 433 00:25:06,903 --> 00:25:08,243 Kelihatannya bagus, Sopir taksi. 434 00:25:08,573 --> 00:25:10,913 Ayo naik lift sutra, kawan. 435 00:25:11,113 --> 00:25:12,573 Saya tidak akan pernah mengerti 436 00:25:12,703 --> 00:25:14,623 kenapa kalian para penggila kerikil ingin melompat 437 00:25:14,743 --> 00:25:16,663 keluar dari pesawat yang sangat bagus. 438 00:25:16,793 --> 00:25:19,123 Kami tidak. Kami melompat keluar darimu! 439 00:25:37,473 --> 00:25:39,143 Semua orang terjatuh. Kami baik-baik saja. 440 00:25:39,273 --> 00:25:41,523 Salinan sopir taksi. Hati-hati di luar sana. 441 00:25:41,773 --> 00:25:43,273 Dinamit, gunakan dasar sungai itu 442 00:25:43,403 --> 00:25:45,483 sebagai penghalang alami untuk menciptakan sekat api. 443 00:25:45,613 --> 00:25:47,863 Baiklah, jumper, mari kita berlabuh di tempat tidur 444 00:25:47,983 --> 00:25:50,243 dan mulai membuat garis. 445 00:26:21,183 --> 00:26:22,483 Luar biasa! 446 00:26:29,993 --> 00:26:31,153 Siapa... 447 00:26:31,283 --> 00:26:32,823 Keluar dari wilayah udara ini! 448 00:26:33,153 --> 00:26:34,703 Maaf. Maaf! 449 00:26:45,503 --> 00:26:46,673 Itu seharusnya berhasil. 450 00:26:46,793 --> 00:26:48,593 Baiklah, kembali bekerja. 451 00:26:48,713 --> 00:26:51,093 Aku harus membuat bahan penghambat yang baru. 452 00:26:51,343 --> 00:26:53,303 Setelah Anda mengering, Anda bisa mengayunkannya ke belakang 453 00:26:53,473 --> 00:26:55,223 ke penginapan bersama wisatawan lainnya. 454 00:26:55,473 --> 00:26:58,013 Saya bukan turis. Sebenarnya, akulah pria yang May... 455 00:26:58,183 --> 00:26:59,813 Dia peserta pelatihan. 456 00:27:01,393 --> 00:27:03,683 Anda adalah SEAT Mayday disiarkan melalui radio? 457 00:27:03,853 --> 00:27:05,233 - Untuk cinta... - Ayolah, Pedang. 458 00:27:05,353 --> 00:27:06,353 Dia bukan sekedar SEAT. 459 00:27:06,523 --> 00:27:07,523 Tidak tidak tidak. 460 00:27:07,693 --> 00:27:09,323 Dengan serius. Itu Crophopper Berdebu, 461 00:27:09,403 --> 00:27:10,903 pembalap udara juara. 462 00:27:11,033 --> 00:27:12,533 - "Juara." - Jangan malu. Ayo! 463 00:27:12,693 --> 00:27:13,693 Katakan padanya! 464 00:27:13,823 --> 00:27:14,783 Bukan masalah besar. 465 00:27:14,863 --> 00:27:17,823 Dia berlomba keliling dunia! 466 00:27:19,333 --> 00:27:21,493 Ya. Saya memang melakukan itu. 467 00:27:23,203 --> 00:27:27,293 Tapi dunia tidak sedang terbakar, bukan? 468 00:27:28,713 --> 00:27:32,673 Apakah seluruh dunia terbakar? 469 00:27:34,343 --> 00:27:35,343 Tidak. 470 00:27:37,223 --> 00:27:38,223 Maru! 471 00:27:38,513 --> 00:27:39,513 Apa? 472 00:27:39,683 --> 00:27:40,893 Cabut roda pendaratannya. 473 00:27:41,013 --> 00:27:42,103 Tunggu, apa? 474 00:27:47,773 --> 00:27:51,403 Muskrat, cahaya lilin muskrat 475 00:27:51,613 --> 00:27:54,073 Rasanya sangat aneh tanpa tangki tip. 476 00:27:54,243 --> 00:27:55,403 Tangki tip? 477 00:27:55,533 --> 00:27:57,153 Anda tidak bisa terbang ke dalam api 478 00:27:57,283 --> 00:27:58,663 dengan tangki bahan bakar di sayapmu. 479 00:27:58,783 --> 00:28:00,283 Kaboom! 480 00:28:00,413 --> 00:28:03,413 Tidak. Anda akan membutuhkannya ponton ini. 481 00:28:03,543 --> 00:28:04,753 - Mereka mungkin sudah tua... - Tua? 482 00:28:04,913 --> 00:28:06,503 Tapi mereka akan membiarkanmu mengambil air langsung dari danau. 483 00:28:06,623 --> 00:28:08,253 Anda mempermainkan saya. Apakah Anda punya yang baru? 484 00:28:08,383 --> 00:28:09,543 Baru? 485 00:28:10,253 --> 00:28:12,593 Kami bahkan tidak tahu apa itu arti kata di sekitar sini. 486 00:28:12,753 --> 00:28:14,963 Saya sendiri yang membangun kembali bayi-bayi ini. 487 00:28:15,223 --> 00:28:16,303 Mereka lebih baik daripada yang baru. 488 00:28:16,423 --> 00:28:17,843 Cobalah. 489 00:28:17,973 --> 00:28:20,643 Baiklah. Biarkan aku mengambil ini... 490 00:28:23,773 --> 00:28:25,773 Lepaskan rodanya, jenius. 491 00:28:25,893 --> 00:28:27,733 Wah... Ya. Letuskan rodanya. 492 00:28:29,773 --> 00:28:31,363 - Itu saja. - Ya, menurutmu? 493 00:28:31,613 --> 00:28:32,773 Ya, aku tinggi. Lihat ini. 494 00:28:34,283 --> 00:28:36,283 Hei, kalian punya wall of fame 495 00:28:36,443 --> 00:28:38,033 seperti Jolly Wrench. 496 00:28:38,283 --> 00:28:39,323 Jadi, apa masalahnya? 497 00:28:39,453 --> 00:28:40,823 Apa yang harus kamu lakukan untuk menampilkan fotomu di sini? 498 00:28:42,953 --> 00:28:44,243 Menabrak. 499 00:28:45,623 --> 00:28:48,293 Ya, itu pekerjaan yang berbahaya, 500 00:28:48,463 --> 00:28:50,873 tapi itulah tugas petugas pemadam kebakaran. 501 00:28:51,963 --> 00:28:55,303 Mempertaruhkan hidup mereka untuk orang-orang mereka bahkan tidak tahu. 502 00:28:55,513 --> 00:28:57,763 Mereka terbang masuk ketika yang lain terbang keluar. 503 00:28:59,133 --> 00:29:00,973 Dibutuhkan jenis pesawat khusus. 504 00:29:03,183 --> 00:29:05,473 Melawan api berarti terbang rendah. 505 00:29:05,603 --> 00:29:08,273 Dan itulah alasannya kami memiliki Ngarai Augerin, 506 00:29:08,443 --> 00:29:10,643 rintangan kecil kita sendiri. 507 00:29:10,773 --> 00:29:12,313 Yang harus Anda lakukan adalah tetap berada di bawah tepi, 508 00:29:12,443 --> 00:29:13,653 dan ketika Anda sampai di jembatan, 509 00:29:13,823 --> 00:29:15,113 terbang ke bawah dan keluar. 510 00:29:15,443 --> 00:29:17,233 Terbang rendah. Tidak masalah. 511 00:29:17,493 --> 00:29:18,653 Terlalu percaya diri, 512 00:29:18,823 --> 00:29:21,453 sikap yang seperti itu itu bisa membuatmu terbunuh. 513 00:29:31,793 --> 00:29:34,133 Oke, sekarang, sampai jumpa buatlah di bawah jembatan itu. 514 00:29:38,553 --> 00:29:41,013 Mengapa Anda menarik kekuasaan? Anda harus mem-firewall-nya. 515 00:29:41,183 --> 00:29:42,843 Jembatannya, terlalu dekat dengan air terjun. 516 00:29:42,973 --> 00:29:43,973 Tidak ada alasan. 517 00:29:44,143 --> 00:29:45,803 Jika terjadi downdraft, kamu akan mati. 518 00:29:47,683 --> 00:29:49,183 Lakukan pendekatan pesawat amfibi secara normal. 519 00:29:49,313 --> 00:29:50,313 Tetap di langkah 520 00:29:50,393 --> 00:29:52,023 sambil mengumpulkan air melalui sendok. 521 00:29:52,153 --> 00:29:53,233 Sama seperti itu. 522 00:29:53,353 --> 00:29:54,403 Keluar dengan muatan, 523 00:29:54,483 --> 00:29:55,983 kembali ke orbit tempatmu, dan jatuhkan sesuai petunjuk. 524 00:29:56,073 --> 00:29:57,073 Salin itu? 525 00:29:57,193 --> 00:29:58,443 Salin itu. 526 00:29:59,073 --> 00:30:01,203 Oke, kamu sudah mendapatkannya 12 hingga 15 detik untuk mengambil... 527 00:30:01,363 --> 00:30:02,863 Kemudian 50 kaki untuk memanjat keluar. 528 00:30:03,033 --> 00:30:04,323 Dan hati-hati terhadap pohonnya! 529 00:30:04,913 --> 00:30:07,333 Serangan tidak langsung, serangan paralel, serangan langsung. 530 00:30:07,493 --> 00:30:09,333 Ketahui apa yang dilakukan api Anda setiap saat. 531 00:30:09,413 --> 00:30:10,413 Kecepatan dan arah angin. 532 00:30:10,543 --> 00:30:11,873 Suhu, kelembaban relatif. 533 00:30:12,003 --> 00:30:13,873 Dan terakhir, semua pesawat harus berada di tanah 534 00:30:14,043 --> 00:30:15,503 30 menit setelah matahari terbenam. 535 00:30:15,713 --> 00:30:17,503 Terbang rendah di malam hari adalah cara tercepat 536 00:30:17,673 --> 00:30:19,003 untuk memasang fotomu di dinding. 537 00:30:22,883 --> 00:30:23,883 Terlalu dini. 538 00:30:25,353 --> 00:30:26,353 Terlalu tinggi! 539 00:30:28,433 --> 00:30:29,433 Terlalu rendah. 540 00:30:29,853 --> 00:30:33,103 Tanamanmu banyak yang mati? 541 00:30:42,903 --> 00:30:43,953 Pendekatan terlihat bagus. 542 00:30:44,203 --> 00:30:45,993 Sekarang, tingkatkan kecepatan udara Anda. 543 00:30:46,243 --> 00:30:47,243 Garis ulang itu. 544 00:30:47,373 --> 00:30:48,583 Lanjutkan ke torsi maksimal. 545 00:30:48,703 --> 00:30:49,953 Jangan mundur. 546 00:30:51,163 --> 00:30:52,163 Jangan mundur! 547 00:30:52,583 --> 00:30:54,373 Mengapa Anda melakukan penyelamatan lagi? 548 00:30:54,583 --> 00:30:56,253 Jika Anda tidak mendorongnya, kamu tidak akan berhasil 549 00:30:56,423 --> 00:30:57,583 dan Anda tidak akan disertifikasi. 550 00:31:09,063 --> 00:31:10,063 Kerja bagus! 551 00:31:10,273 --> 00:31:12,983 Anda baru saja menyelamatkan orang-orang itu dari liburan yang menyenangkan. 552 00:31:14,813 --> 00:31:16,313 Persimpangan Propwash ke Dusty. 553 00:31:16,773 --> 00:31:19,443 Masuklah, Dusty. Persimpangan Propwash ke Dusty. 554 00:31:19,573 --> 00:31:20,573 Hei, Kapten. 555 00:31:20,653 --> 00:31:21,783 Hai! Bagaimana kabarnya? 556 00:31:21,943 --> 00:31:23,443 Ini lebih sulit dari yang kukira, 557 00:31:23,613 --> 00:31:25,403 tapi senang sekali mendengar pendapatmu. 558 00:31:25,493 --> 00:31:26,493 Ya, kami ingin radio... 559 00:31:26,663 --> 00:31:27,823 Lewati, biarkan aku memberitahunya. 560 00:31:27,953 --> 00:31:29,033 Baiklah, Chug. 561 00:31:29,163 --> 00:31:30,163 - Katakan padaku apa? - Oke. 562 00:31:30,293 --> 00:31:32,083 Bahwa kita... 563 00:31:32,253 --> 00:31:33,253 Saya tidak bisa! 564 00:31:33,333 --> 00:31:34,373 Katakan padanya, Sparky. 565 00:31:34,463 --> 00:31:35,503 Dengan baik. 566 00:31:35,583 --> 00:31:36,963 Jadi, oke, ini dia keluar di California. 567 00:31:37,133 --> 00:31:38,213 Kalifornia! 568 00:31:38,333 --> 00:31:39,383 Skipper dan aku mengenalnya dari belakang 569 00:31:39,503 --> 00:31:40,793 ketika kami ditempatkan di Coronado. 570 00:31:40,923 --> 00:31:41,883 Dekat San Diego! 571 00:31:41,963 --> 00:31:43,213 Kami semua biasa pergi ke Baja. 572 00:31:43,343 --> 00:31:44,463 Dekat Coronado! 573 00:31:44,763 --> 00:31:47,973 Ya ampun, pernah sekali ini terjadi kami pergi ke bar ini, 574 00:31:48,143 --> 00:31:50,893 dan Skipper memasang rok hula dan kelapa di... 575 00:31:51,013 --> 00:31:52,893 - Berkilau! - Benar, oke. Maaf. Maaf. 576 00:31:53,103 --> 00:31:54,813 Intinya adalah, dia memiliki salah satu... 577 00:31:54,933 --> 00:31:55,893 Gearbox! 578 00:31:55,983 --> 00:31:56,983 Kami punya gearboxnya! 579 00:31:57,153 --> 00:31:59,403 Anda mendapatkan... Anda mendapatkan... Apakah kamu bercanda? 580 00:31:59,523 --> 00:32:00,733 Tunggu. Ini menjadi lebih baik. 581 00:32:00,863 --> 00:32:02,653 Dia akan mengirimkannya malam ini. 582 00:32:02,783 --> 00:32:04,533 Kami akan mendapatkannya dalam beberapa hari! 583 00:32:04,653 --> 00:32:05,743 Ini adalah berita terbaik. 584 00:32:05,823 --> 00:32:07,203 Ini hanya apa Saya perlu mendengarnya sekarang. 585 00:32:07,323 --> 00:32:08,913 Kami akan memberi tahu Anda segera setelah kami mendapatkannya. 586 00:32:09,033 --> 00:32:12,663 Hei, berdebu! Dengarkan sirene baruku. 587 00:32:24,133 --> 00:32:26,763 Ya, sebenarnya belum 588 00:32:26,883 --> 00:32:28,803 belum memasang sirenenya. 589 00:32:29,513 --> 00:32:31,263 Semua pesawat, maklum... 590 00:32:31,393 --> 00:32:33,853 Ada sesuatu yang terjadi. Aku harus pergi, teman-teman. 591 00:32:34,063 --> 00:32:35,603 Saya ulangi, Inspektur Spinner 592 00:32:35,733 --> 00:32:37,023 telah memasuki pangkalan. 593 00:32:37,523 --> 00:32:38,563 Apa yang terjadi? 594 00:32:39,023 --> 00:32:40,563 Pengawas taman. 595 00:32:40,813 --> 00:32:43,363 Dia melakukan waxing sendiri... setiap hari. 596 00:32:44,863 --> 00:32:46,033 Klakson, klakson! Bip-bip! 597 00:32:46,193 --> 00:32:47,243 Pengawas taman datang. 598 00:32:47,363 --> 00:32:49,243 Saya menandatangani gaji Anda. Adakah yang akan menyambutku? 599 00:32:49,363 --> 00:32:50,363 Ya, benar! 600 00:32:50,533 --> 00:32:51,573 Aku punya beberapa panci minyak untuk diganti. 601 00:32:51,703 --> 00:32:53,743 Bilah, Bilah, Bilah. 602 00:32:53,873 --> 00:32:54,913 Apa yang kamu inginkan, Cad? 603 00:32:55,043 --> 00:32:56,503 Itu adalah bukit yang besar. Mendengarkan. 604 00:32:56,623 --> 00:32:57,833 Apakah menurut Anda saya suka mengemudi kemana-mana 605 00:32:58,003 --> 00:32:59,713 di sini dan di atas sana, ke sana hanya untuk mengeluh? 606 00:32:59,833 --> 00:33:01,123 Menjawab... Tidak, saya tidak. 607 00:33:01,253 --> 00:33:04,633 Tapi, saya mendengar dari beberapa pekemah itu salah satu stafmu 608 00:33:04,883 --> 00:33:07,923 baru saja merendamnya dengan api merah itu benda berpendar yang Anda gunakan. 609 00:33:08,053 --> 00:33:09,133 Deodoran. 610 00:33:09,263 --> 00:33:11,223 Ya, aku minta maaf. Itu salahku. 611 00:33:11,343 --> 00:33:12,393 Tim perlu berlatih. 612 00:33:12,513 --> 00:33:13,603 Akan ada lumpur tumpah di sepanjang jalan. 613 00:33:13,723 --> 00:33:14,813 Apakah kamu bercanda? 614 00:33:14,933 --> 00:33:16,563 - Tidak, begitulah cara kerjanya. - Tidak, kamu tidak! 615 00:33:16,683 --> 00:33:18,353 Blade, kamu bersembunyi seorang pembalap terkenal di dunia 616 00:33:18,523 --> 00:33:20,273 di sini, di Piston Peak! 617 00:33:20,403 --> 00:33:22,813 Ripslinger! 618 00:33:23,733 --> 00:33:25,323 Itu adalah "Crohopper." 619 00:33:25,443 --> 00:33:27,283 wereng! 620 00:33:27,533 --> 00:33:28,573 - Berdebu. - Ya benar. 621 00:33:28,743 --> 00:33:30,993 Saya, Cad Spinner. Anda, satu pesawat cepat. 622 00:33:31,113 --> 00:33:32,163 Apa yang kamu lakukan di sini? 623 00:33:32,283 --> 00:33:33,283 - Yah, aku mulai... - Tidak masalah. 624 00:33:33,413 --> 00:33:34,743 Besok malam. Pondok. 625 00:33:34,913 --> 00:33:36,663 Pesta pembukaan kembali yang besar. Anda diundang! 626 00:33:36,793 --> 00:33:37,913 Dan aku berpikir, 627 00:33:38,043 --> 00:33:39,373 jalan layang berkecepatan tinggi. Apa yang kamu pikirkan? 628 00:33:40,253 --> 00:33:42,623 Aku pikir itu akan menjadi... Ini akan menjadi gelap. 629 00:33:43,753 --> 00:33:45,043 Hai! Akan ada banyak VIP. 630 00:33:45,213 --> 00:33:46,503 "Pesawat yang Sangat Penting." 631 00:33:46,633 --> 00:33:47,923 Bagaimana Anda ingin menggosok ban dengan 632 00:33:48,093 --> 00:33:50,383 Sekretaris Dalam Negeri Amerika Serikat 633 00:33:50,593 --> 00:33:51,933 Amerika? 634 00:33:52,143 --> 00:33:53,973 Aku mencium bau foto op! Kilatan! Cha-ching. 635 00:33:54,933 --> 00:33:56,473 Aku mencium sesuatu yang lain. 636 00:33:56,603 --> 00:33:57,603 Bilah, Bilah, Bilah. 637 00:33:57,723 --> 00:33:58,933 Bisakah saya menjelaskan sesuatu? Ya saya bisa. 638 00:33:59,103 --> 00:34:01,313 Lihat, menumpahkan lumpur ke orang-orang membuat para pekemah sedih. 639 00:34:01,443 --> 00:34:03,443 Pesta besar di penginapanku membuat orang yang berkemah bahagia. 640 00:34:03,603 --> 00:34:04,773 Anda mengerti? 641 00:34:04,903 --> 00:34:06,733 Anda sudah mengemas terlalu banyak senang berkemah di taman 642 00:34:06,903 --> 00:34:08,783 dan terlalu banyak orang yang masuk ke penginapan itu. 643 00:34:08,943 --> 00:34:10,993 Kami punya mobil pemadam kebakaran struktural di bawah sana melindunginya. 644 00:34:11,113 --> 00:34:12,153 Ini bukan hanya tentang melindungi pondok. 645 00:34:12,283 --> 00:34:13,323 Kelembapannya rendah... 646 00:34:13,453 --> 00:34:16,373 Dia mendapat Layanan Taman untuk menggeser 80 persen anggaran kami 647 00:34:16,493 --> 00:34:18,493 untuk proyek restorasi pondoknya. 648 00:34:18,623 --> 00:34:21,663 Basis ini disatukan dengan kawat baling dan lakban! 649 00:34:21,793 --> 00:34:23,963 Maru harus membangun kembali menara tua itu sendiri. 650 00:34:24,673 --> 00:34:26,213 Ini lebih baik daripada yang baru! 651 00:34:26,463 --> 00:34:29,093 Dengarkan aku, teman-teman hutan, meskipun Anda mungkin kotor. 652 00:34:29,213 --> 00:34:31,173 Ini adalah akhir pekan yang bersejarah. 653 00:34:31,303 --> 00:34:33,093 Cad, kamu punya waktu 30 detik. Pergi. 654 00:34:33,973 --> 00:34:35,183 Saya tidak peduli berapa biayanya. 655 00:34:35,303 --> 00:34:37,643 Ya, ambilkan gelas kristalnya. 656 00:34:37,763 --> 00:34:39,973 Ya, bergalur! Apakah Anda dibangun di gudang? Ayo! 657 00:34:40,143 --> 00:34:41,643 Pondok ini hanya akan menjadi dibuka kembali sekali. 658 00:34:41,773 --> 00:34:43,023 aku tidak akan... 659 00:34:44,983 --> 00:34:46,353 Bisakah kamu tunggu sebentar? 660 00:34:48,523 --> 00:34:49,573 Lalu pecat wanita tua itu, 661 00:34:49,693 --> 00:34:51,693 dan dapatkan seseorang yang bisa mendapatkannya! 662 00:34:52,703 --> 00:34:54,613 Anda bukan satu-satunya siapa yang bisa memadamkan api, kan? 663 00:34:55,953 --> 00:34:57,703 Akankah aku menemuimu di pesta? Ya, saya akan melakukannya. 664 00:34:58,203 --> 00:34:59,243 Superstar! 665 00:34:59,493 --> 00:35:01,703 Bisakah kamu mempercayainya? Penggarap Berdebu! 666 00:35:01,833 --> 00:35:04,583 Dia bahkan lebih terkenal daripada kamu, Blazin' Blade. 667 00:35:08,543 --> 00:35:09,883 "Pisau Berkobar?" 668 00:35:10,003 --> 00:35:11,003 Apa? 669 00:35:11,173 --> 00:35:12,133 Apa, aku, diam? 670 00:35:12,223 --> 00:35:13,763 - Aku baru saja bilang, "Blazin' Blade." - Kilawu! 671 00:35:13,883 --> 00:35:14,933 Apa? 672 00:35:15,643 --> 00:35:19,183 Malam ini. Hanggar utama. 673 00:35:19,393 --> 00:35:21,313 Jangan beri tahu siapa pun. 674 00:35:21,523 --> 00:35:23,733 Terutama Pedang. 675 00:35:39,373 --> 00:35:41,703 Kata sandi. 676 00:35:43,333 --> 00:35:44,453 Kata sandi? Kamu tidak memberitahuku... 677 00:35:46,173 --> 00:35:47,753 Anda tidak memberi tahu saya kata sandi. 678 00:35:48,213 --> 00:35:50,633 Itu adalah "Neraka." 679 00:35:51,883 --> 00:35:53,093 Oke. 680 00:35:56,553 --> 00:35:58,013 Neraka. 681 00:35:59,013 --> 00:36:00,223 Senang Anda bisa berhasil. 682 00:36:00,393 --> 00:36:01,433 Anda suka "Inferno"? 683 00:36:01,563 --> 00:36:02,813 Entah itu, atau "Maelstrom," 684 00:36:02,933 --> 00:36:04,313 tapi itu sangat Nordik. 685 00:36:04,773 --> 00:36:06,233 Parkirkan di sini, Dust Storm. 686 00:36:06,353 --> 00:36:10,063 Kencan pertama kita, dan aku memberimu tempat. 687 00:36:13,573 --> 00:36:15,443 Ya. Itu nyata. 688 00:36:17,283 --> 00:36:19,663 "Howard Truk"? Anda mengundang saya ke sini untuk menonton... 689 00:36:19,783 --> 00:36:23,623 Bung, Bung, Bung. Jangan menilai video dari sampulnya. 690 00:36:28,083 --> 00:36:30,583 I'm Larry H. Parkinglot, and I'll fight for you! 691 00:36:52,773 --> 00:36:54,363 Tunggu. Blade was a TV star? 692 00:36:54,483 --> 00:36:57,243 139 episode cinta yang melanggar hukum. 693 00:36:57,453 --> 00:36:58,533 Diam! 694 00:36:59,323 --> 00:37:00,493 Good move, partner. 695 00:37:00,743 --> 00:37:02,453 Man, why you choppies always spoiling my fun? 696 00:37:02,583 --> 00:37:03,833 Hey, you think it's fun 697 00:37:03,953 --> 00:37:05,493 running station wagons off the road, you punk? 698 00:37:05,623 --> 00:37:06,623 If I had a nickel untuk setiap penjahat sepertimu... 699 00:37:06,793 --> 00:37:07,753 Hei, hei, hei! 700 00:37:07,833 --> 00:37:08,873 He ain't worth it, Nick. 701 00:37:08,963 --> 00:37:10,623 Semua unit, kami memiliki kode 904-S. 702 00:37:11,253 --> 00:37:13,593 Kebakaran struktural di pusat kota di Studio 4x4. 703 00:37:13,713 --> 00:37:16,253 L.A. Seven-Mary-Four, ini Petugas Nick Lopez. 704 00:37:16,343 --> 00:37:17,513 Kami sedang mengerjakannya! 705 00:37:20,013 --> 00:37:21,053 Membantu! 706 00:37:21,343 --> 00:37:22,343 Membantu! 707 00:37:23,473 --> 00:37:24,723 Kerekan! 708 00:37:28,143 --> 00:37:29,563 Apakah kamu baik-baik saja, nona? 709 00:37:29,983 --> 00:37:31,063 Hei sayang. 710 00:37:31,153 --> 00:37:32,653 saya sekarang. 711 00:37:34,523 --> 00:37:37,073 Sebanyak itu menyakitkanku untuk mengatakan ini, kalian berdua pelawak... 712 00:37:38,443 --> 00:37:40,073 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 713 00:37:41,493 --> 00:37:42,863 Tangkapan bagus hari ini, Blade. 714 00:37:42,993 --> 00:37:45,033 Omong-omong, dia punya saudara perempuan. 715 00:37:45,163 --> 00:37:46,203 Hai. 716 00:37:46,333 --> 00:37:47,623 Langkah yang bagus, rekan. 717 00:37:51,123 --> 00:37:54,213 Teman-teman, ayo tonton episode 38, "Helikopter Super"! 718 00:37:54,343 --> 00:37:56,253 "Helikopter Super"? Pertunjukan ini menyebalkan. 719 00:37:56,383 --> 00:37:58,173 Apa yang kamu bicarakan? Pertunjukan ini adalah yang terbaik. 720 00:37:58,343 --> 00:37:59,673 Aku bersama sopir taksi. 721 00:38:00,223 --> 00:38:01,763 - Teman-teman? Hai teman-teman? - Diam! 722 00:38:01,973 --> 00:38:03,053 Terima kasih. 723 00:38:03,303 --> 00:38:04,513 Saya hanya tidak mendapatkan sesuatu. 724 00:38:04,683 --> 00:38:06,353 Jika Blade adalah bintang TV besar, 725 00:38:06,473 --> 00:38:07,853 apa yang dia lakukan disini? 726 00:38:08,023 --> 00:38:09,353 - Aku tidak tahu. - Kami tidak tahu! 727 00:38:09,483 --> 00:38:11,853 Itu adalah misteri yang misterius. 728 00:38:12,023 --> 00:38:14,603 Ini seperti tunanganku. Dia menghilang begitu saja. 729 00:38:15,823 --> 00:38:17,903 Dari pengalaman saya, hal semacam ini dirahasiakan. 730 00:38:18,113 --> 00:38:19,113 Operasi hitam! 731 00:38:19,193 --> 00:38:20,323 Kudengar dia menjadi gila di lokasi syuting. 732 00:38:20,443 --> 00:38:21,533 Anda tahu, mungkin sangat rahasia. 733 00:38:21,653 --> 00:38:22,613 CIA! 734 00:38:22,703 --> 00:38:23,613 - Aku yakin dia bisa memberitahu kita. - Ya! 735 00:38:23,743 --> 00:38:25,283 - Tapi dia harus membunuh kita. - Aku tidak ingin mati! 736 00:38:25,533 --> 00:38:26,953 Apapun alasannya, 737 00:38:27,083 --> 00:38:30,833 itu urusannya, dan kami tidak meminta. 738 00:38:37,553 --> 00:38:40,463 Semua pesawat dan jumper, badai petir datang. 739 00:38:40,763 --> 00:38:42,383 Kami memiliki banyak permulaan 740 00:38:42,553 --> 00:38:44,933 utara Skyline Drive, sebelah timur Coil Springs. 741 00:38:45,893 --> 00:38:47,723 Badai petir dimulai sejumlah besar titik api 742 00:38:47,853 --> 00:38:48,933 dan mereka telah bergabung. 743 00:38:49,103 --> 00:38:50,313 Ini masalah besar. 744 00:38:50,563 --> 00:38:53,063 Angin bertiup dari barat daya dengan tingkat penyebaran sedang. 745 00:38:55,403 --> 00:38:56,443 Cepat. 746 00:38:56,613 --> 00:38:59,273 Tunggu. Kami memiliki pembaruan. Tingkat penyebaran yang cepat. 747 00:38:59,403 --> 00:39:01,233 Dipper, kamu dan Windlifter bersiap. 748 00:39:01,363 --> 00:39:02,943 - Champ, tunggu di hanggar. - Apa? 749 00:39:03,113 --> 00:39:04,903 Blade, Dusty sudah berlatih keras. 750 00:39:05,113 --> 00:39:06,663 - Ini bukan api unggun. - Ayolah, aku bisa melakukan ini. 751 00:39:06,783 --> 00:39:08,073 - Anda tidak bersertifikat. - Coba saja dia. 752 00:39:08,243 --> 00:39:09,243 Dia tidak bersertifikat! 753 00:39:09,413 --> 00:39:12,083 Kami membutuhkan setiap pesawat yang kami punya. 754 00:39:13,083 --> 00:39:14,503 Saya ingin membantu. 755 00:39:17,293 --> 00:39:18,293 Maru! 756 00:39:18,423 --> 00:39:19,423 Ya, Pedang? 757 00:39:19,963 --> 00:39:20,963 Isi dia. 758 00:39:21,093 --> 00:39:22,713 Oke! 759 00:39:26,263 --> 00:39:27,303 Untuk apa itu? 760 00:39:28,103 --> 00:39:29,433 Dinding. 761 00:39:40,903 --> 00:39:42,113 Gayung, pindah ke posisinya. 762 00:39:42,233 --> 00:39:43,943 Beban terpisah. Cakupan tingkat delapan. 763 00:39:44,073 --> 00:39:45,153 Salinan gayung. 764 00:39:46,823 --> 00:39:49,033 Ke kiri satu lebar sayap pada tetes berikutnya. 765 00:39:49,283 --> 00:39:51,033 Juara, tandai dan perpanjang. 766 00:39:51,163 --> 00:39:52,743 - Beban terpisah. - Salin itu. 767 00:39:57,463 --> 00:39:58,463 Terlalu tinggi! 768 00:39:58,633 --> 00:39:59,833 Semuanya tersebar. 769 00:40:00,093 --> 00:40:01,633 Windlifter, habisi punggung bukit itu. 770 00:40:01,843 --> 00:40:03,343 Salinan pengangkat angin. 771 00:40:07,723 --> 00:40:08,723 Menarik kembali! 772 00:40:09,143 --> 00:40:11,223 Menarik kembali! Ayo pergi, ayo pergi sekarang juga! 773 00:40:19,153 --> 00:40:20,733 Blade, kita punya situasi. 774 00:40:20,863 --> 00:40:22,823 Angin bergeser. Apinya melompati garis. 775 00:40:22,983 --> 00:40:24,073 Bisakah kamu mencapai zona amanmu? 776 00:40:24,193 --> 00:40:25,993 Tidak, tidak bagus. Rute pelarian kami diblokir. 777 00:40:26,993 --> 00:40:27,863 Kami butuh setetes. 778 00:40:27,953 --> 00:40:29,663 Salin itu. Gayung, pelompat asap terjebak. 779 00:40:29,783 --> 00:40:31,033 Sayap kiri, bersiap untuk dijatuhkan. 780 00:40:31,163 --> 00:40:33,163 Saya melihat mereka. Saya mengerti. 781 00:40:46,843 --> 00:40:48,093 Baiklah. Kami jelas. 782 00:40:48,223 --> 00:40:49,723 Ayo bergerak. Ayo pergi ke danau. 783 00:40:50,183 --> 00:40:52,803 Itu Muffin Debuku! 784 00:40:53,013 --> 00:40:54,683 Juara, muat dan kembali. 785 00:40:54,853 --> 00:40:56,353 Kami masih punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 786 00:40:56,523 --> 00:40:57,933 Salin itu. 787 00:41:03,523 --> 00:41:05,193 Dynamite baru saja melapor masuk. 788 00:41:05,323 --> 00:41:08,113 Mereka akan berkemah malam ini dan mengepelnya besok. 789 00:41:08,243 --> 00:41:09,613 Sopir taksi, bagaimana keadaannya? 790 00:41:09,743 --> 00:41:11,323 Kami memasukkan pengisap itu ke dalam kotak. 791 00:41:11,493 --> 00:41:12,453 Kerja bagus! 792 00:41:12,533 --> 00:41:13,583 Itu sebabnya kami di sini. 793 00:41:14,413 --> 00:41:16,083 Jadi itu saja? 794 00:41:16,203 --> 00:41:17,833 Ya, api dapat dipadamkan. 795 00:41:18,043 --> 00:41:20,333 Para jumper akan mengaduknya sampai keluar. 796 00:41:20,543 --> 00:41:22,383 Anda melakukan pekerjaan dengan baik di luar sana, KURSI yang manis. 797 00:41:22,503 --> 00:41:23,923 Terima kasih. Saya melihat para pelompat dalam kesulitan... 798 00:41:24,043 --> 00:41:26,133 Anda merusak formasi di wilayah udara yang ramai. 799 00:41:26,263 --> 00:41:27,633 Bisa saja kamu menyebarkannya seluruh hutan 800 00:41:27,763 --> 00:41:29,383 bukannya penghambat. 801 00:41:29,553 --> 00:41:32,973 Jangan merencanakan pesta sertifikasimu, Champ. 802 00:41:33,103 --> 00:41:34,103 Ya ampun. 803 00:41:34,223 --> 00:41:37,473 Ayolah, itu hanya milik Blade cara untuk mengatakan "Kerja bagus." 804 00:41:39,563 --> 00:41:41,393 Wah. Itu rendah. 805 00:41:41,983 --> 00:41:43,313 VIP Cad. 806 00:41:43,523 --> 00:41:44,613 Ya itu benar. 807 00:41:44,733 --> 00:41:46,073 Dia mengadakan pesta besar sampai di penginapan malam ini. 808 00:41:46,193 --> 00:41:47,283 Kita harus pergi! 809 00:41:47,403 --> 00:41:50,573 Kencan kedua? Wow! Ruang! 810 00:41:50,953 --> 00:41:52,573 Maksudku kita semua. 811 00:41:52,743 --> 00:41:56,453 Anda tahu, Anda dan saya, dan Windlifter, dan semua orang. 812 00:41:56,583 --> 00:41:57,663 Oke. 813 00:41:57,793 --> 00:41:59,123 Oke, oke, ya. 814 00:41:59,253 --> 00:42:00,293 Anda benar, Anda benar. 815 00:42:00,413 --> 00:42:02,123 Aku harus mengenal teman-temanmu. 816 00:42:04,083 --> 00:42:06,423 Tapi mereka adalah temanmu. 817 00:42:06,593 --> 00:42:08,633 Ya, menurutku. Ya. 818 00:42:09,053 --> 00:42:10,263 Jangan bertengkar. 819 00:42:24,063 --> 00:42:25,023 Selamat datang di Penginapan Fusel. 820 00:42:25,113 --> 00:42:27,483 Pastikan untuk mendapatkan gratis Anda stiker bemper di Gift Garage. 821 00:42:27,613 --> 00:42:29,733 Wah! Lihatlah tempat ini. 822 00:42:29,863 --> 00:42:31,613 Itu sangat indah. 823 00:42:31,743 --> 00:42:34,073 Dusty-poo, ini kencan yang tepat! 824 00:42:34,203 --> 00:42:36,533 Mari kita periksa sebelum kita check in. 825 00:42:37,033 --> 00:42:38,243 - Hei, semuanya. - Hai. 826 00:42:38,373 --> 00:42:40,663 Ingin difoto dengan pengawas? 827 00:42:43,623 --> 00:42:44,793 Berkelas. 828 00:42:45,043 --> 00:42:46,213 Ya ampun, kamu sudah siap 829 00:42:46,383 --> 00:42:48,503 dengan tampilan Piston suite bulan madu mewah 830 00:42:48,633 --> 00:42:49,923 di lantai nol emisi kami. 831 00:42:52,223 --> 00:42:53,263 Nikmati masa tinggal Anda. 832 00:42:53,433 --> 00:42:54,383 Wow. 833 00:42:54,473 --> 00:42:56,473 Mereka mengadakan pernikahan di sini. Tahukah kamu hal itu? 834 00:43:00,313 --> 00:43:02,103 Ini sangat mengasyikkan, aku akan kepanasan! 835 00:43:02,233 --> 00:43:03,273 Baiklah, aku pergi ke spa. 836 00:43:03,393 --> 00:43:05,653 Uap sinar tinggi lepas landas 50.000 mil, mudah. 837 00:43:05,773 --> 00:43:07,113 Selamat datang, Tuan Sekretaris, 838 00:43:07,233 --> 00:43:09,113 ke akhir pekan pembukaan kembali yang besar dari yang luar biasa... 839 00:43:09,233 --> 00:43:10,653 Senang sekali berada di sini, Spinner. 840 00:43:10,823 --> 00:43:13,363 Dan apakah senang bertemu dengan Anda, Tuan? Ya, benar. 841 00:43:13,493 --> 00:43:15,283 Jadi, sekarang, apa yang saya dengar tentang kebakaran? 842 00:43:15,413 --> 00:43:16,413 Api... 843 00:43:16,493 --> 00:43:18,073 Api Whitewall sudah padam, Pak. 844 00:43:18,203 --> 00:43:19,203 - Benar. - Ini terkendali. 845 00:43:19,333 --> 00:43:20,293 Ini benar-benar terkendali. 846 00:43:20,373 --> 00:43:21,453 - Terima kasih... - Mesin Pulaski, Pak. 847 00:43:21,583 --> 00:43:22,583 - Siapa-ski? - "Pulaski." 848 00:43:22,663 --> 00:43:23,913 Benar. Pokoknya lewat sini, Pak. 849 00:43:24,043 --> 00:43:25,373 Dan jika ada yang lain pertanyaan yang kamu punya untukku, 850 00:43:25,503 --> 00:43:27,133 tolong, aku laki-lakimu. 851 00:43:27,253 --> 00:43:29,093 Bahkan tidak minum kopi biasa di sini. 852 00:43:29,213 --> 00:43:32,053 Saya harus mendapatkan sesuatu disebut "Jalan Raya Expresso." 853 00:43:32,173 --> 00:43:33,343 Bagaimana menurut anda? 854 00:43:33,473 --> 00:43:35,013 Kamu terlihat baik. 855 00:43:36,593 --> 00:43:39,183 Katakan padaku, bagaimana tamannya populasi satwa liar asli? 856 00:43:39,313 --> 00:43:40,723 - Apa? - Satwa liar. 857 00:43:40,853 --> 00:43:41,973 Satwa liar! 858 00:43:42,103 --> 00:43:45,313 Nah, jika Anda datang ke pesta malam ini, akan ada banyak binatang pesta. 859 00:43:47,353 --> 00:43:48,563 Jadi begitu. Ya. 860 00:43:48,693 --> 00:43:50,063 Populasi rusa stabil. 861 00:43:50,193 --> 00:43:51,523 Dan kami mengalami peningkatan yang sehat 862 00:43:51,653 --> 00:43:53,483 dalam nomor tersebut sariawan balsa yang disangga merah. 863 00:43:53,613 --> 00:43:56,033 Senang mendengarnya. Katakanlah, aku tidak begitu paham namamu. 864 00:43:56,203 --> 00:43:57,453 Ranger Jammer, Pak. 865 00:43:57,573 --> 00:43:59,203 Tujuh puluh dua tahun di Piston Peak. 866 00:43:59,333 --> 00:44:00,913 - Senang bertemu denganmu, Jammer. - Ya, itu benar... 867 00:44:01,043 --> 00:44:02,493 Pencium bemper. 868 00:44:02,623 --> 00:44:04,253 Wow, lihat patung es itu! 869 00:44:04,373 --> 00:44:07,253 Ini mungkin kamar kita jika kita masih kecil, bongkahan es yang sangat kecil. 870 00:44:07,373 --> 00:44:08,423 Crophopper Berdebu! 871 00:44:09,463 --> 00:44:10,673 Teman-temanku tidak akan pernah percaya ini. 872 00:44:10,793 --> 00:44:11,923 Hei, kerjakan pesan suaraku. 873 00:44:12,053 --> 00:44:13,303 - Pesan suaramu? - Pergi! 874 00:44:13,423 --> 00:44:15,473 Hai, ini Dusty Crophopper. 875 00:44:15,593 --> 00:44:17,053 - "Juara balap dunia." - Juara balap dunia. 876 00:44:17,553 --> 00:44:19,223 Silakan tinggalkan pesan saat bunyi bip. 877 00:44:19,353 --> 00:44:20,353 - Sekarang, bip. - Apa? 878 00:44:20,473 --> 00:44:21,553 - Lakukan! - Bip! 879 00:44:21,683 --> 00:44:22,813 Itu luar biasa! 880 00:44:23,393 --> 00:44:24,393 Bergerak bersama. 881 00:44:24,483 --> 00:44:26,853 Berdebu! Anda harus bertemu Sekretaris Dalam Negeri. 882 00:44:26,983 --> 00:44:28,273 - Oke. - Aku siap untuk promosi. 883 00:44:28,403 --> 00:44:29,693 Anda mengerti. Anda semakin mobile, bukan? 884 00:44:29,813 --> 00:44:31,403 - Tentu. - Tentu saja. Kamu adalah pesawat. 885 00:44:31,573 --> 00:44:32,903 Hai! Perahu Reynolds! 886 00:44:33,033 --> 00:44:35,403 Perahu, aku mencintaimu Rumah Perahu Kecil Terbaik di Texas. 887 00:44:35,533 --> 00:44:37,453 Permisi, nak. Apakah kamu bekerja di sini? 888 00:44:37,573 --> 00:44:38,703 Tidak, tidak juga. 889 00:44:38,823 --> 00:44:40,073 Bagus, kemarilah. 890 00:44:40,203 --> 00:44:41,623 Ini hari jadi kami. 891 00:44:41,743 --> 00:44:44,043 - Kami berbulan madu di sini 50 tahun yang lalu. - Bisakah kamu mempercayainya? 892 00:44:44,163 --> 00:44:46,333 Saya 50 tahun lebih muda dan setengah ton lebih ringan. 893 00:44:46,413 --> 00:44:47,413 Lebih banyak untuk dicintai! 894 00:44:47,543 --> 00:44:48,713 Dan Harvey, berkati hatinya, 895 00:44:48,833 --> 00:44:51,633 sedang mencoba mencari tempatnya tempat kami melakukan ciuman pertama kami. 896 00:44:52,093 --> 00:44:53,383 Manis sekali! 897 00:44:53,503 --> 00:44:54,883 Anda tidak melakukan hal-hal seperti itu lagi. 898 00:44:55,013 --> 00:44:56,423 Sayang, sayang, dengar, sudah kubilang padamu. 899 00:44:56,553 --> 00:45:01,143 Ada sebuah jembatan, dan air terjun yang megah, dan... 900 00:45:03,763 --> 00:45:04,933 kamu. 901 00:45:05,643 --> 00:45:07,603 Aku mencintaimu, Harvey. 902 00:45:08,643 --> 00:45:10,603 Hei, kamu tahu, kedengarannya seperti Ngarai Augerin. 903 00:45:10,733 --> 00:45:12,063 Ya itu benar! Ngarai Kemarahan. 904 00:45:12,193 --> 00:45:13,313 Melalui Air Terjun Whitewall Atas. 905 00:45:13,443 --> 00:45:14,693 Di Air Terjun Whitewash! 906 00:45:14,823 --> 00:45:16,283 Melihat? Sudah kubilang aku tahu di mana itu. 907 00:45:16,403 --> 00:45:18,113 Hei, untuk merayakan hari jadimu, 908 00:45:18,243 --> 00:45:19,403 kenapa kamu tidak bergabung dengan kami? 909 00:45:19,533 --> 00:45:20,913 Kami akan membelikanmu sekaleng minyak, gratis dariku. 910 00:45:21,033 --> 00:45:22,743 Terima kasih sayang. 911 00:45:23,333 --> 00:45:24,333 Tentu, tentu. 912 00:45:24,453 --> 00:45:26,043 Saya sudah berada di sekitar blok itu beberapa kali. 913 00:45:26,163 --> 00:45:27,833 Saya bekerja sebagai truk taco, 914 00:45:27,963 --> 00:45:30,373 menjual cincin tirai carwash untuk sementara waktu. 915 00:45:30,503 --> 00:45:32,753 Kemudian, saya terjun ke penjualan ban RV. 916 00:45:32,883 --> 00:45:34,503 Winnie ini adalah model showroom saya. 917 00:45:34,633 --> 00:45:36,343 Begitulah cara kami bertemu. 918 00:45:36,463 --> 00:45:37,553 - Itu benar. - Bagus. 919 00:45:37,673 --> 00:45:40,513 Untuk hari pernikahan kami, membelikannya set dinding putih terbaik. 920 00:45:40,633 --> 00:45:43,223 Kami memakai tapaknya di bulan madu kami. 921 00:45:43,353 --> 00:45:44,643 Ya... 922 00:45:45,143 --> 00:45:47,223 - Mengemudi! - Mengemudi! Tentu saja! 923 00:45:47,353 --> 00:45:48,393 Dia berkata, "Mengemudi." 924 00:45:48,523 --> 00:45:49,853 - Hapus pikiran itu. - Dihapus! 925 00:45:49,943 --> 00:45:50,943 Kau tahu, Dusty... 926 00:45:51,063 --> 00:45:53,693 Mungkin hal pemadam kebakaran ini akan menjadi karier kedua bagi Anda. 927 00:45:53,813 --> 00:45:56,023 Ya. Ini adalah karir kedua untuk kita semua. 928 00:45:56,153 --> 00:45:58,573 Windlifter adalah seorang penebang pohon, Sopir taksi berada di militer, 929 00:45:58,693 --> 00:46:01,243 dan aku, ya, Saya mengangkut kargo di Anchorage. 930 00:46:01,363 --> 00:46:03,493 Ya, banyak pria di Anchorage. 931 00:46:03,623 --> 00:46:05,243 Saya memukuli mereka dengan tongkat. 932 00:46:05,373 --> 00:46:06,783 "Kemarilah, Nak. Tidak." Boom! 933 00:46:06,913 --> 00:46:09,083 Hei, burung pusaran air besar, kamu belum banyak bicara. 934 00:46:09,203 --> 00:46:10,203 Bagaimana kalau bersulang? 935 00:46:10,793 --> 00:46:12,923 Windlifter tidak juga banyak untuk pidato. 936 00:46:18,593 --> 00:46:21,343 Bersulang untuk Coyote. 937 00:46:22,803 --> 00:46:27,223 Dialah yang mengemudi sepanjang hari dan sepanjang malam 938 00:46:27,353 --> 00:46:29,683 ke kaki Gunung Cerah. 939 00:46:29,893 --> 00:46:31,483 Dengan susah payah, 940 00:46:31,603 --> 00:46:34,233 dia mendaki gunung untuk mendapatkan api, 941 00:46:34,353 --> 00:46:37,193 dan membawanya ke kendaraan pertama. 942 00:46:37,403 --> 00:46:40,193 Namun karena perbuatannya, bannya terbakar. 943 00:46:40,323 --> 00:46:42,743 Dan ketika Coyote melihatnya bannya menghitam, 944 00:46:42,863 --> 00:46:46,033 dia pikir itu adalah camilan favoritnya, 945 00:46:46,163 --> 00:46:47,873 dan dia memakannya! 946 00:46:48,083 --> 00:46:51,413 Karena dia tahu mereka masih penuh kehidupan. 947 00:46:51,663 --> 00:46:55,293 Dan itu terjadi dengan cara ini, dia melepaskan yang lama, 948 00:46:55,423 --> 00:47:00,763 dan memperbaharui dirinya sendiri seperti api memperbaharui bumi. 949 00:47:05,803 --> 00:47:06,803 Aku hanya akan mengatakannya. 950 00:47:06,893 --> 00:47:10,183 Anda membuat saya siap sampai bagian itu dimana dia memakan bannya sendiri. 951 00:47:10,313 --> 00:47:11,773 Roti panggang terbaik yang pernah ada, Wind. 952 00:47:11,893 --> 00:47:12,893 Bersulang! 953 00:47:13,063 --> 00:47:14,443 Bersulang! 954 00:47:21,323 --> 00:47:22,533 Persimpangan Propwash ke Dusty. 955 00:47:24,703 --> 00:47:27,073 Masuklah, Dusty. Masuklah, Dusty. 956 00:47:27,323 --> 00:47:29,163 Persimpangan Propwash ke Dusty. 957 00:47:29,283 --> 00:47:30,413 Hei, Lewati. 958 00:47:31,873 --> 00:47:32,873 Ada apa? 959 00:47:33,373 --> 00:47:35,583 Apakah gearboxnya masuk? 960 00:47:36,463 --> 00:47:38,923 Ya, kami... 961 00:47:40,093 --> 00:47:41,133 Apa? 962 00:47:41,263 --> 00:47:42,553 Jadi... 963 00:47:42,633 --> 00:47:43,713 Debu... 964 00:47:43,923 --> 00:47:46,933 Sparky, aku akan memberitahunya. 965 00:47:50,143 --> 00:47:51,973 Itu salah. 966 00:47:53,183 --> 00:47:57,063 Petinya... Labelnya salah. 967 00:47:57,983 --> 00:48:01,443 Kami telah memanggil setiap bagian pemasok, bengkel, 968 00:48:01,573 --> 00:48:04,243 dan tempat barang rongsokan di negara ini. 969 00:48:06,153 --> 00:48:08,283 Tidak ada yang memiliki gearbox Anda. 970 00:48:12,743 --> 00:48:13,913 Berdebu? 971 00:48:16,793 --> 00:48:17,793 saya di sini. 972 00:48:19,133 --> 00:48:20,503 Saya minta maaf. 973 00:48:24,593 --> 00:48:25,973 Aku harus pergi. 974 00:48:27,433 --> 00:48:28,803 Terima kasih. 975 00:48:36,063 --> 00:48:38,483 Semua pesawat, ada dua kebakaran. 976 00:48:39,483 --> 00:48:40,483 Hei, Crophopper. 977 00:48:40,863 --> 00:48:43,613 Dapatkan ini, jet VIP mewah Cad 978 00:48:43,733 --> 00:48:46,243 terbang terlalu rendah area luka bakar tadi malam, 979 00:48:46,363 --> 00:48:48,493 meniupkan bara api ke segala arah. 980 00:48:50,203 --> 00:48:51,203 Juara, 981 00:48:51,373 --> 00:48:52,873 ayo muat dan berangkat. 982 00:48:55,833 --> 00:48:57,793 Api menghancurkan penahanan dan terbelah dua. 983 00:48:57,913 --> 00:49:00,253 Windlifter, kamu dan Dipper ambil api Coil Springs. 984 00:49:00,383 --> 00:49:02,293 Aku dan SEAT akan mengambil Whitewall Rapids. 985 00:49:02,423 --> 00:49:04,133 Salinan pengangkat angin. 986 00:49:17,773 --> 00:49:19,693 - Maru, masuk. - Ya, Pedang? 987 00:49:19,813 --> 00:49:21,153 - Ini lebih buruk dari yang kita duga. - Ya? 988 00:49:21,273 --> 00:49:22,483 Bunyikan klakson ke penginapan. 989 00:49:22,613 --> 00:49:24,613 Kebakaran itu sekitar empat jam dari pintu depan mereka. 990 00:49:24,733 --> 00:49:25,903 Mereka harus mengungsi. 991 00:49:26,033 --> 00:49:27,283 Sama sekali tidak! 992 00:49:27,403 --> 00:49:28,653 Blade bersikeras. 993 00:49:28,823 --> 00:49:30,863 Untuk amannya, Anda harus mengeluarkan semua orang. 994 00:49:31,073 --> 00:49:32,703 Saya sedang mengerjakan pondok ini selama lima tahun. 995 00:49:32,873 --> 00:49:35,083 Aku tidak akan mengungsi sekarang hanya untuk menjadi "aman". 996 00:49:35,203 --> 00:49:36,833 Anda punya waktu kurang dari empat jam. 997 00:49:37,253 --> 00:49:38,333 Mengapa saya berbicara dengan Anda? 998 00:49:38,463 --> 00:49:39,463 Dimana Blade? 999 00:49:39,543 --> 00:49:41,253 Dia di belakang menyeruput motorjito. 1000 00:49:41,503 --> 00:49:42,753 Menurutmu di mana dia? 1001 00:49:43,003 --> 00:49:44,543 Dia keluar untuk memadamkan api! 1002 00:49:44,883 --> 00:49:46,173 Jika kita ingin menyelamatkan pondok ini, 1003 00:49:46,303 --> 00:49:48,093 kita harus menjaga api ini dari puncak punggung bukit. 1004 00:49:48,223 --> 00:49:50,223 Saya akan turunkan, lalu Anda ikut dan memperpanjang. 1005 00:49:50,343 --> 00:49:52,223 Dan jadikan itu beban terpisah. 1006 00:49:52,343 --> 00:49:55,013 Dengan begitu, kita bisa menggandakannya dan melebarkannya melawan arah angin dari punggung bukit... 1007 00:49:55,143 --> 00:49:58,183 Jika Anda memaksakan diri ke zona merah, kamu akan jatuh. 1008 00:49:58,313 --> 00:49:59,933 Tidak ada yang memiliki gearbox Anda. 1009 00:50:00,063 --> 00:50:01,193 Salin itu? 1010 00:50:01,813 --> 00:50:03,273 Hai! Anda menyalinnya? 1011 00:50:03,403 --> 00:50:05,443 Ya. Ya. Salin itu. 1012 00:50:20,333 --> 00:50:21,753 Anda pasti bercanda. 1013 00:50:23,543 --> 00:50:24,923 - Apa itu seluruh tangkimu? - Ya. 1014 00:50:25,093 --> 00:50:26,133 Kamu hanya menyia-nyiakan semuanya. 1015 00:50:26,253 --> 00:50:27,423 Saya hanya mengikuti perintah Anda. 1016 00:50:27,553 --> 00:50:28,673 Saya berkata, "Pisahkan beban." 1017 00:50:28,803 --> 00:50:29,923 Kami akan berhasil garis sekunder 1018 00:50:30,053 --> 00:50:31,303 untuk melindungi pondok itu. 1019 00:50:31,433 --> 00:50:32,593 Ini akan baik-baik saja. Saya bisa mengisi ulang di danau. 1020 00:50:32,723 --> 00:50:34,053 Negatif! Kembali ke pangkalan. 1021 00:50:34,183 --> 00:50:36,683 TIDAK! Tidak ada waktu. Mari kita padamkan api ini. 1022 00:50:36,813 --> 00:50:38,263 Hei, hei! Anda perlu mendengarkan saya! 1023 00:50:38,393 --> 00:50:39,723 aku akan baik-baik saja! 1024 00:50:41,233 --> 00:50:43,643 Angin silang ini terlalu kuat. Kembali ke pangkalan! 1025 00:50:43,773 --> 00:50:45,193 Inilah yang Anda latih untuk saya lakukan! 1026 00:50:45,313 --> 00:50:46,653 Tidak dalam kondisi seperti ini. 1027 00:50:46,773 --> 00:50:48,733 Jika kita bisa memadamkan api ini, Aku harus mengisi ulang. 1028 00:50:48,863 --> 00:50:51,113 - Tarik ke atas, itu perintah! - Tidak, aku bisa melakukan ini. 1029 00:50:58,453 --> 00:51:00,243 Aku sudah meminum terlalu banyak air. 1030 00:51:00,373 --> 00:51:02,873 - Mesinku mati. - Terhenti? 1031 00:51:06,213 --> 00:51:09,303 Jaga ponton Anda di hilir. Aku akan tetap mendahuluimu. 1032 00:51:09,503 --> 00:51:10,503 Aku akan keluar sendiri. 1033 00:51:10,593 --> 00:51:11,593 Bagaimana Anda berencana melakukan itu? 1034 00:51:11,723 --> 00:51:12,803 Aku akan menyalakan ulang mesinku. 1035 00:51:14,303 --> 00:51:16,473 Tunggu saja. Aku akan menarikmu ke pantai. 1036 00:51:17,763 --> 00:51:18,803 Mengerti! 1037 00:51:31,493 --> 00:51:33,493 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 1038 00:51:33,613 --> 00:51:34,613 Ada terlalu banyak liputan. 1039 00:51:34,703 --> 00:51:36,993 Jangan khawatir, Aku akan menjemputmu di lapangan berikutnya. 1040 00:51:37,123 --> 00:51:38,123 Benar. 1041 00:51:48,173 --> 00:51:50,463 Kerekannya, tertangkap. 1042 00:51:53,383 --> 00:51:54,383 Pedang... 1043 00:51:54,883 --> 00:51:55,883 Pedang! 1044 00:51:56,133 --> 00:51:57,343 Ayo. 1045 00:51:57,593 --> 00:51:58,723 Anda perlu menyalakan mesin Anda. 1046 00:51:58,853 --> 00:52:01,063 Anda punya air jernih. Anda bisa lepas landas sebelum air terjun. 1047 00:52:01,893 --> 00:52:03,393 Itu satu-satunya kesempatanmu. 1048 00:52:05,563 --> 00:52:06,893 Benar! Benar. 1049 00:52:07,153 --> 00:52:09,023 Mengerti. Aku baik-baik saja! 1050 00:52:09,313 --> 00:52:10,443 Sekarang, garis ulang. 1051 00:52:11,693 --> 00:52:12,863 Dorong mesin Anda! 1052 00:52:15,203 --> 00:52:16,203 Garis ulang! 1053 00:52:17,413 --> 00:52:18,953 Anda membutuhkan lebih banyak daya angkat! 1054 00:52:19,073 --> 00:52:20,623 Garis ulang! Garis ulang! 1055 00:52:21,703 --> 00:52:23,623 Mengapa kamu menahan diri? Garis ulang! 1056 00:52:37,343 --> 00:52:38,683 Kenapa tidak Anda garis ulang? 1057 00:52:38,803 --> 00:52:41,763 Anda bisa saja berhasil! Apa yang kamu pikirkan? 1058 00:52:43,353 --> 00:52:45,393 Apa? Ada apa? 1059 00:52:48,773 --> 00:52:50,063 Ini tidak bagus. 1060 00:52:50,523 --> 00:52:53,113 Pergilah ke jalan itu. Ikuti saya. 1061 00:52:55,653 --> 00:52:57,073 Juara, ayolah! 1062 00:52:58,913 --> 00:52:59,913 Di sini. 1063 00:53:00,073 --> 00:53:02,203 Tambang tua? Kita tidak bisa masuk ke sana. 1064 00:53:02,333 --> 00:53:03,533 Kami akan mati lemas! 1065 00:53:03,663 --> 00:53:05,083 Itu satu-satunya kesempatan kita. Kami akan membiarkannya terbakar. 1066 00:53:05,253 --> 00:53:07,333 Tidak, lanjutkan saja. Saya akan terus bergerak. 1067 00:53:07,463 --> 00:53:09,673 Apa yang sedang kamu lakukan? Hai. Hai! 1068 00:53:10,293 --> 00:53:11,583 Anda tidak bisa lari dari api. 1069 00:53:11,753 --> 00:53:13,003 Anda tahu apa? Aku akan mencari jalan keluarnya. 1070 00:53:13,383 --> 00:53:15,093 Seperti kamu menemukan jalanmu keluar dari jeram. 1071 00:53:15,213 --> 00:53:17,093 Aku tidak ingin mendorong mesinku. 1072 00:53:17,263 --> 00:53:18,923 - Kamu tidak "ingin"? - Blade, dengarkan aku. 1073 00:53:19,053 --> 00:53:21,513 Ini bukan tentang kamu. Ini tentang hidup dan mati. 1074 00:53:21,643 --> 00:53:22,853 Anda harus mengikuti perintah. 1075 00:53:22,973 --> 00:53:24,853 Sudah kubilang padamu, "Pisahkan beban," kamu menjatuhkan semuanya. 1076 00:53:25,103 --> 00:53:27,523 Sudah kubilang jangan memuat ulang muatan di danau, kamu tetap melakukannya. 1077 00:53:27,643 --> 00:53:29,353 Sudah kubilang, "Garis ulang," kamu menarik kekuasaan. 1078 00:53:29,483 --> 00:53:31,733 Anda tidak memiliki apa yang diperlukan! Anda tidak! 1079 00:53:31,863 --> 00:53:34,613 Bagus! Saya tidak pernah ingin menjadi seperti itu bagaimanapun juga seorang petugas pemadam kebakaran! 1080 00:53:34,773 --> 00:53:35,943 Lalu kembali ke balapan! 1081 00:53:36,783 --> 00:53:39,193 Menangkan trofi lagi untuk dirimu sendiri, Juara. 1082 00:53:39,323 --> 00:53:40,453 Saya tidak bisa! 1083 00:53:40,663 --> 00:53:43,623 Gearbox saya rusak! Baiklah? 1084 00:53:43,873 --> 00:53:46,203 Itu sebabnya saya menarik kekuasaan. 1085 00:53:46,453 --> 00:53:48,953 aku tidak akan pernah... 1086 00:53:54,963 --> 00:53:57,883 Hidup tidak selalu berjalan seperti yang Anda harapkan. 1087 00:53:58,133 --> 00:54:00,803 Tapi kamu datang ke sini untuk menjadi petugas pemadam kebakaran. 1088 00:54:01,013 --> 00:54:02,383 Jika kamu menyerah hari ini, 1089 00:54:02,803 --> 00:54:06,223 memikirkan semua kehidupan kamu tidak akan menabung besok. 1090 00:54:09,023 --> 00:54:10,893 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 1091 00:55:00,863 --> 00:55:03,363 Apakah ini hari yang indah di sini di Piston Peak Park? 1092 00:55:03,493 --> 00:55:04,703 Ya, benar! 1093 00:55:04,913 --> 00:55:06,783 Terima kasih sudah keluar, semuanya. 1094 00:55:07,033 --> 00:55:08,533 Dan saya ingin memberikan sambutan khusus 1095 00:55:08,663 --> 00:55:10,123 kepada Menteri Dalam Negeri 1096 00:55:10,253 --> 00:55:13,873 yang bergabung dengan kami untuk pembukaannya peringatan ini... 1097 00:55:14,293 --> 00:55:15,293 Plakat. 1098 00:55:15,543 --> 00:55:16,753 Keamanan para wisatawan dipertaruhkan! 1099 00:55:17,463 --> 00:55:18,503 Maaf tentang itu. 1100 00:55:18,633 --> 00:55:21,213 Jika Anda bisa permisi sebentar, hadirin sekalian. Terima kasih. 1101 00:55:22,053 --> 00:55:23,173 Apakah saya sedang berpidato? 1102 00:55:23,303 --> 00:55:24,513 Ya, benar, Pnewski. 1103 00:55:24,633 --> 00:55:25,683 - Tidak, Pak, "Pulaski." - Papooski. 1104 00:55:25,763 --> 00:55:26,763 - "Pulaski." - P'tootsie. 1105 00:55:26,853 --> 00:55:28,013 "Pulaski." 1106 00:55:29,563 --> 00:55:31,143 Itulah yang saya katakan. Kami mengatakan hal yang sama. 1107 00:55:31,273 --> 00:55:33,143 Dengan segala hormat, Inspektur Spinner, 1108 00:55:33,273 --> 00:55:35,853 asap di atas punggung bukit semakin dekat. 1109 00:55:35,983 --> 00:55:38,193 Ya, mungkin kita harus melakukannya menyalakan alat penyiram atap? 1110 00:55:38,313 --> 00:55:39,403 Kita harus mengungsi. 1111 00:55:39,573 --> 00:55:41,153 Lebih baik dengarkan mereka, Cad. Mereka benar. 1112 00:55:41,283 --> 00:55:42,533 Ayo, Spinner! Mari kita lihat plakat itu. 1113 00:55:42,613 --> 00:55:43,613 Segera, Pak! 1114 00:55:43,743 --> 00:55:44,903 Kita harus membatalkan pembukaannya. 1115 00:55:45,033 --> 00:55:46,243 Semakin lama kita menunggu, akan semakin buruk keadaannya. 1116 00:55:47,073 --> 00:55:48,203 Siapa kamu? 1117 00:55:48,323 --> 00:55:49,413 Anda adalah anak pelayan yang dimuliakan. 1118 00:55:49,533 --> 00:55:50,663 Anda adalah alat penyiram yang mahal, 1119 00:55:50,793 --> 00:55:52,873 dan kamu sudah tua, dan kamu memakai topi bodoh. 1120 00:55:53,003 --> 00:55:56,503 Siapa saya? Saya Inspektur, dan hari ini tentang aku dan pondokku. 1121 00:55:56,623 --> 00:55:58,753 Dan sekaranglah saatnya Aku sudah menunggu! 1122 00:56:03,923 --> 00:56:05,053 Nah, itu tidak sopan. 1123 00:56:05,183 --> 00:56:06,433 Api! 1124 00:56:08,013 --> 00:56:09,513 Ayo keluar dari sini. 1125 00:56:12,103 --> 00:56:13,893 Dengan cepat! Dengan cepat. Kita harus mengungsi. 1126 00:56:14,023 --> 00:56:15,933 Jangan panik! Kita harus mengungsi! 1127 00:56:16,103 --> 00:56:17,563 Ini adalah evakuasi wajib, 1128 00:56:17,693 --> 00:56:19,273 tapi kita punya banyak waktu. 1129 00:56:19,443 --> 00:56:20,733 Jalan terus. 1130 00:56:20,863 --> 00:56:21,943 Teruslah berjalan dengan kecepatan tetap. 1131 00:56:22,113 --> 00:56:23,903 Terus bergerak perlahan, tapi hati-hati. 1132 00:56:24,033 --> 00:56:25,323 Baiklah. Dengar, tidak perlu panik. 1133 00:56:25,493 --> 00:56:26,703 Itu sebenarnya hanyalah api yang sangat kecil. 1134 00:56:26,823 --> 00:56:29,623 Jika kalian semua tenang saja, kamu bisa kembali tahun depan. 1135 00:56:29,783 --> 00:56:31,373 Tentu, Anda semua bisa kembali lagi tahun depan. 1136 00:56:31,493 --> 00:56:32,993 Sampai jumpa di sini! 1137 00:56:34,373 --> 00:56:36,163 Bergerak bersama. Itu saja. 1138 00:56:36,793 --> 00:56:40,133 Dan ingat, hindari asapnya, tetap di atas dinding ngarai, 1139 00:56:40,253 --> 00:56:41,293 kamu akan baik-baik saja. 1140 00:56:41,463 --> 00:56:42,463 Baiklah, selanjutnya silahkan. 1141 00:56:46,053 --> 00:56:47,763 Minggir, penarik ekor. 1142 00:56:47,883 --> 00:56:50,303 Tunggu sebentar, kawan. Tidak ada yang manis. 1143 00:56:50,433 --> 00:56:51,643 Anda tidak mau untuk mengecewakan temanku, di sini. 1144 00:56:54,223 --> 00:56:55,473 Baiklah, Bu, Anda siap berangkat. 1145 00:56:55,603 --> 00:56:56,603 Terima kasih! 1146 00:56:56,683 --> 00:56:58,193 Ingatlah untuk menghindari asap 1147 00:56:58,353 --> 00:57:01,363 dan tetaplah berada di atas tembok ngarai! 1148 00:57:01,613 --> 00:57:05,033 Bergerak bersama. Tolong cepat. 1149 00:57:05,283 --> 00:57:06,783 Saya minta maaf. Saya minta maaf. Itu saja. 1150 00:57:06,903 --> 00:57:08,243 Keretanya penuh. 1151 00:57:08,363 --> 00:57:10,413 Tamu yang tersisa, silakan ikuti anggota staf. 1152 00:57:10,533 --> 00:57:12,323 Mereka akan membawa Anda ke pintu keluar jalan utama. 1153 00:57:12,453 --> 00:57:13,833 Semua ikut! 1154 00:57:50,113 --> 00:57:51,163 Pedang... 1155 00:57:51,283 --> 00:57:53,373 Airway Meadow harusnya jelas. 1156 00:57:55,163 --> 00:57:57,203 Kami akan lepas landas dari sana. 1157 00:57:57,453 --> 00:57:58,703 Ayo pergi. 1158 00:58:14,723 --> 00:58:16,223 Bilah! 1159 00:58:17,063 --> 00:58:18,063 Bilah! 1160 00:58:18,183 --> 00:58:19,563 Patch, masuklah, ini Crophopper Tujuh. 1161 00:58:19,683 --> 00:58:20,983 Patch, masuklah! 1162 00:58:21,103 --> 00:58:22,483 Aku membacakanmu, Crophopper Seven. 1163 00:58:22,603 --> 00:58:24,903 Bilahnya jatuh. Saya ulangi, Blade jatuh! 1164 00:58:25,063 --> 00:58:26,903 Saya akan mengirim Windlifter untuk merespons. 1165 00:58:27,033 --> 00:58:28,283 Tetap di lokasi Anda. 1166 00:58:28,993 --> 00:58:31,953 Oke, itu bagus. Lambat, lambat. 1167 00:58:32,203 --> 00:58:33,243 Bagus, bagus. 1168 00:58:34,493 --> 00:58:35,663 Hati-hati! 1169 00:58:35,913 --> 00:58:37,083 Bagus. Kami baik-baik saja! 1170 00:58:37,333 --> 00:58:38,743 Biji pinus, lepas talinya. 1171 00:58:38,873 --> 00:58:39,873 - Longsoran salju? - Ya! 1172 00:58:40,003 --> 00:58:42,333 Dorong jalan di sampingnya panel akses dan berhati-hatilah. 1173 00:58:44,043 --> 00:58:45,083 Dia akan baik-baik saja, kan? 1174 00:58:45,253 --> 00:58:48,213 Itu buruk, tapi, Maru, dia yang terbaik yang pernah ada. 1175 00:58:48,343 --> 00:58:49,593 Dia akan membuatnya lebih baik dari yang baru. 1176 00:58:51,263 --> 00:58:52,763 Hidroliknya benar-benar rusak. 1177 00:58:52,883 --> 00:58:53,933 Dia kehilangan cairan. 1178 00:58:54,053 --> 00:58:55,473 Aku harus membawanya kembali ke garasi, stat. 1179 00:58:55,603 --> 00:58:56,933 Dinamit, kait derek! 1180 00:58:57,103 --> 00:58:58,143 Segera hadir. 1181 00:58:58,263 --> 00:58:59,603 Aku butuh hidrolik cairan dari gudang. 1182 00:58:59,723 --> 00:59:00,723 Salin itu. 1183 00:59:00,813 --> 00:59:02,603 - Mati lampu, kita butuh generator lain. - Aku mengerti! 1184 00:59:02,773 --> 00:59:03,773 Coba hanggar utama. 1185 00:59:03,853 --> 00:59:05,103 - Dan ambil lampu pemanas lagi! - Ya, bos! 1186 00:59:05,273 --> 00:59:06,523 Luka bakar pada permukaannya parah, 1187 00:59:06,653 --> 00:59:08,363 tapi kerusakan interior bisa diperbaiki. 1188 00:59:08,483 --> 00:59:10,613 Selama kita bergerak cepat, kami mendapat peluang bagus. 1189 00:59:18,743 --> 00:59:19,953 Bagaimana kabarnya? 1190 00:59:21,293 --> 00:59:22,833 Dia sedang beristirahat sekarang. 1191 00:59:24,373 --> 00:59:26,043 Saya sudah melakukan semua yang saya bisa. 1192 00:59:30,923 --> 00:59:32,093 Apakah menurutmu dia akan menjadi... 1193 00:59:32,223 --> 00:59:34,633 Dengar, Dusty, jangan salahkan dirimu sendiri. 1194 00:59:35,263 --> 00:59:36,973 Dia seharusnya meninggalkanku di luar sana. 1195 00:59:37,143 --> 00:59:38,143 Tidak. 1196 00:59:38,553 --> 00:59:40,353 Itu bukan gaya Blade. 1197 00:59:42,353 --> 00:59:45,233 Terutama sejak itu apa yang terjadi pada Nick. 1198 00:59:45,353 --> 00:59:46,353 nama panggilan? 1199 00:59:46,443 --> 00:59:49,483 Maksudmu Nick Loopin' Lopez dari acara TV? 1200 00:59:52,193 --> 00:59:54,243 Itu hanya hari rutin di lokasi syuting. 1201 00:59:54,363 --> 00:59:57,033 Dan Nick, dia melakukannya 1202 00:59:57,163 --> 00:59:59,783 lingkaran khasnya untuk adegan pemeran pengganti. 1203 00:59:59,913 --> 01:00:02,293 Tapi ada angin silang yang aneh. 1204 01:00:05,713 --> 01:00:08,003 Blade adalah orang pertama yang muncul... 1205 01:00:09,793 --> 01:00:12,173 Tapi dia tidak tahu harus berbuat apa. 1206 01:00:12,343 --> 01:00:14,343 Sahabatnya telah pergi. 1207 01:00:14,513 --> 01:00:17,343 Dan Blade berpikir hidupnya juga telah berakhir. 1208 01:00:17,553 --> 01:00:18,843 Tapi dia tidak menyerah. 1209 01:00:19,683 --> 01:00:23,683 Dia mendapat pelatihan, mendapat sertifikasi, dan datang ke sini. 1210 01:00:24,603 --> 01:00:28,603 Blade, dia biasa berpura-pura menyelamatkan nyawa. 1211 01:00:29,313 --> 01:00:32,943 Sekarang, dia benar-benar menyimpannya. 1212 01:00:34,613 --> 01:00:35,613 Apa yang terjadi di atas sana? 1213 01:00:35,743 --> 01:00:37,153 Kami tidak mendapatkan cukup air. 1214 01:00:37,283 --> 01:00:39,363 Hai! Kami tidak mendapatkan cukup air di pondok. 1215 01:00:39,533 --> 01:00:41,873 Ubah rute saluran air utama ke alat penyiram atap. 1216 01:00:42,043 --> 01:00:43,123 Tidak tidak tidak! 1217 01:00:43,293 --> 01:00:44,873 Petugas pemadam kebakaran membutuhkan itu air untuk membuat penghambat. 1218 01:00:45,003 --> 01:00:46,543 - Bagaimana kamu tahu itu? - Aku petugasnya. 1219 01:00:46,713 --> 01:00:47,873 Tugasku adalah mengetahui segalanya. 1220 01:00:48,003 --> 01:00:49,003 Saya tidak peduli! 1221 01:00:49,133 --> 01:00:50,883 Apakah Anda bekerja untuk mereka? Tidak, kamu bekerja untukku, siapa namamu. 1222 01:00:51,003 --> 01:00:53,803 Sekarang, apakah kamu akan melakukannya, atau aku harus melakukannya sendiri? 1223 01:00:56,343 --> 01:00:57,923 Ayo ayo! 1224 01:00:59,643 --> 01:01:00,643 Saya mengerti! 1225 01:01:11,563 --> 01:01:13,483 Baiklah, semuanya, tetap tenang. 1226 01:01:13,573 --> 01:01:14,653 Kedua jalan terbuka. 1227 01:01:14,783 --> 01:01:18,573 Jaga agar lampu depan Anda tetap menyala rendah dan tetap di bawah lima mil per jam. 1228 01:01:18,743 --> 01:01:19,743 Dan berhati-hatilah! 1229 01:01:19,823 --> 01:01:21,203 Itu benar. 1230 01:01:21,323 --> 01:01:22,413 Ini akan baik-baik saja. 1231 01:01:22,583 --> 01:01:25,203 Jalan terus. Kami akan mengeluarkan semua orang. 1232 01:01:25,793 --> 01:01:27,663 Bagus sekali! 1233 01:01:39,303 --> 01:01:40,383 Hati-Hati! 1234 01:01:51,903 --> 01:01:52,903 Pulaski, kamu terluka? 1235 01:01:52,983 --> 01:01:53,983 Apakah kamu baik-baik saja? 1236 01:01:54,073 --> 01:01:55,443 Tidak, tuan. Pompa rusak. 1237 01:01:55,573 --> 01:01:56,693 Kita harus menemukannya jalan keluar lain. 1238 01:01:56,863 --> 01:01:58,783 Itu masalahnya, Pak Sekretaris. 1239 01:01:58,953 --> 01:02:01,283 Tidak ada jalan keluar lain. 1240 01:02:01,453 --> 01:02:03,623 Dengar, kita mendapat masalah besar. 1241 01:02:03,743 --> 01:02:06,873 Kebakaran hutan melompati jalan keluar utama dan sekarang diblokir. 1242 01:02:06,993 --> 01:02:10,083 Aku tahu ini setelah matahari terbenam, tapi kamu memegang kendali. 1243 01:02:10,213 --> 01:02:11,463 Itu panggilanmu. 1244 01:02:11,583 --> 01:02:12,583 Tidak banyak waktu. 1245 01:02:12,673 --> 01:02:14,133 Jika kamu ingin pergi, sebaiknya kamu pergi sekarang. 1246 01:02:14,253 --> 01:02:16,343 Dan kita akan membutuhkan setiap pesawat yang kita punya. 1247 01:02:19,133 --> 01:02:20,303 Muat. 1248 01:02:34,233 --> 01:02:36,313 Kami akan mengeluarkanmu dari sini dalam 60... 1249 01:02:41,363 --> 01:02:43,823 Masalah! Tidak ada tekanan air. 1250 01:02:43,993 --> 01:02:45,413 Jalur utama pasti putus lagi. 1251 01:02:45,533 --> 01:02:47,453 Hei, Patch, seperti apa danau itu? 1252 01:02:47,743 --> 01:02:49,663 Negatif. Tidak ada visibilitas. 1253 01:02:49,913 --> 01:02:52,163 Dikemas oleh api dan asap. 1254 01:02:52,373 --> 01:02:55,003 Yang tersisa hanyalah apa yang ada di tangki kita. 1255 01:02:55,253 --> 01:02:57,213 Mari kita hitung. 1256 01:03:12,483 --> 01:03:14,523 Kami langsung menuju ke dalam api. 1257 01:03:14,693 --> 01:03:15,693 Bukankah kita akan terbang mengitarinya? 1258 01:03:15,863 --> 01:03:19,023 Cara tercepat menuju jalan utama adalah melalui api. 1259 01:03:19,193 --> 01:03:20,533 Bersiaplah. 1260 01:03:37,713 --> 01:03:40,093 Tunggu dulu, Dusty! 1261 01:04:57,083 --> 01:04:58,503 Mari kita bersihkan jalan ini. 1262 01:05:13,183 --> 01:05:15,313 Baiklah, sekarang, berhati-hatilah. 1263 01:05:15,523 --> 01:05:16,813 Lambat dan mantap. 1264 01:05:17,143 --> 01:05:20,483 Kami tidak ingin melihat ada penyok sepatbor di sekitar sini. 1265 01:05:24,573 --> 01:05:25,943 Pengangkat Angin, apakah Anda menyalin? 1266 01:05:26,073 --> 01:05:27,113 Silakan, Patch. 1267 01:05:27,243 --> 01:05:30,163 Kami punya dua RV tua terjebak di Augerin Canyon. 1268 01:05:30,283 --> 01:05:32,703 Dua RV tua? Oh tidak. 1269 01:05:34,743 --> 01:05:36,543 Itu Harvey dan Winnie. 1270 01:05:36,703 --> 01:05:37,703 Kami bertemu mereka sebelumnya. 1271 01:05:37,793 --> 01:05:39,503 Mereka sedang mencari tempat itu mereka melakukan ciuman pertama mereka. 1272 01:05:39,623 --> 01:05:41,833 Ngarai Augerin. Itu di ujung lain taman. 1273 01:05:41,963 --> 01:05:43,003 Saya bisa sampai ke sana paling cepat. 1274 01:05:43,293 --> 01:05:44,843 Ngarai akan dilalap api 1275 01:05:44,963 --> 01:05:46,253 dan kamu tidak mempunyai penghambat. 1276 01:05:46,383 --> 01:05:47,383 Aku akan mengambil sungai itu. 1277 01:05:47,473 --> 01:05:49,093 Ada hamparan air yang jernih. 1278 01:05:51,343 --> 01:05:54,353 Pengangkat Angin, saya bisa melakukannya. 1279 01:05:55,773 --> 01:05:58,183 Pergi. Dan amanlah. 1280 01:06:15,993 --> 01:06:17,913 Membantu! 1281 01:06:19,713 --> 01:06:20,873 - Membantu. - Membantu! 1282 01:06:43,903 --> 01:06:44,943 Winnie, tunggu! 1283 01:07:17,433 --> 01:07:19,603 - Harvey, Harvey, jangan lepaskan! - Tunggu sebentar, semuanya akan baik-baik saja. 1284 01:08:40,933 --> 01:08:41,933 Berdebu. 1285 01:08:43,973 --> 01:08:45,433 Langkah yang bagus, rekan. 1286 01:10:19,113 --> 01:10:20,283 Maru? 1287 01:10:21,203 --> 01:10:22,783 Halo, disana. 1288 01:10:24,663 --> 01:10:25,703 Dia sudah bangun! 1289 01:10:25,833 --> 01:10:27,293 Saya seorang jenius. 1290 01:10:27,953 --> 01:10:29,663 Pagi, penetes lumpur. 1291 01:10:29,913 --> 01:10:31,083 Sudah berapa lama saya keluar? 1292 01:10:31,213 --> 01:10:32,213 Lima hari. 1293 01:10:32,333 --> 01:10:34,793 Gayung tetap di sisimu sepanjang waktu. 1294 01:10:37,253 --> 01:10:40,053 Aku suka melihatmu tidur. 1295 01:10:40,763 --> 01:10:42,473 - Dia masih hidup! - Kelihatannya bagus, Dusty. 1296 01:10:42,593 --> 01:10:43,593 Semua pesawat, 1297 01:10:43,683 --> 01:10:45,303 pengawas telah memasuki pangkalan. 1298 01:10:45,433 --> 01:10:47,393 Pengawas telah memasuki pangkalan. 1299 01:10:47,513 --> 01:10:49,563 Ya, kamu membuat kami khawatir, Dusty. 1300 01:10:49,683 --> 01:10:51,233 Senang melihat Anda bepergian. 1301 01:10:51,643 --> 01:10:54,313 Anda pengawasnya... Apa yang terjadi pada Cad? 1302 01:10:54,903 --> 01:10:57,613 Penyiram menyelamatkan pondok, tapi bukan pekerjaannya. 1303 01:10:57,733 --> 01:10:59,613 Sekretaris Dalam Negeri melakukan hal yang benar. 1304 01:10:59,743 --> 01:11:01,323 Tempatkan Ranger Jammer, di sini, sebagai penanggung jawab. 1305 01:11:01,493 --> 01:11:02,493 Hore! 1306 01:11:02,613 --> 01:11:05,493 Maru, apakah kamu memberitahunya? 1307 01:11:07,913 --> 01:11:09,663 Katakan padaku apa? 1308 01:11:10,503 --> 01:11:12,163 Aku mengganti penyanggamu. 1309 01:11:12,833 --> 01:11:15,173 Memperbaiki rusuk sayap yang rusak. 1310 01:11:15,333 --> 01:11:17,093 Mengetahui kerusakan apa yang saya bisa. 1311 01:11:18,003 --> 01:11:20,673 Bahkan pontonmu kembali menyala. 1312 01:11:22,973 --> 01:11:24,763 Tapi gearboxmu... 1313 01:11:25,973 --> 01:11:28,683 saya tahu. Terima kasih sudah mencoba, Maru. 1314 01:11:29,393 --> 01:11:30,433 Terima kasih kembali! 1315 01:11:30,563 --> 01:11:32,023 - Apa? - Karena kamu sudah diperbaiki! 1316 01:11:32,183 --> 01:11:33,183 Tunggu. Benar-benar? 1317 01:11:33,353 --> 01:11:35,693 Ya, itu hal tersulit pernah saya lakukan. 1318 01:11:35,813 --> 01:11:37,863 Anda punya sendiri yang dibuat khusus 1319 01:11:38,023 --> 01:11:40,533 gearbox reduksi episiklik dan konsentris. 1320 01:11:41,033 --> 01:11:42,443 Gearbox baru? 1321 01:11:42,703 --> 01:11:45,073 Tidak, ini lebih baik daripada yang baru. 1322 01:11:45,453 --> 01:11:48,413 Crophopper, menurutku begitu memperoleh sertifikasi itu. 1323 01:11:51,793 --> 01:11:54,373 Sesuai dengan Judul CFR 14, volume tiga, 1324 01:11:54,543 --> 01:11:57,293 bab satu, bagian 139, sub-paragraf B, 1325 01:11:57,423 --> 01:11:59,383 Propwash Junction telah disertifikasi ulang 1326 01:11:59,503 --> 01:12:00,803 dan terbuka untuk dioperasikan. 1327 01:12:02,093 --> 01:12:03,093 Ayo, Dusty! 1328 01:12:03,263 --> 01:12:05,223 Hei, Dusty, aku menang, aku menang! 1329 01:12:05,433 --> 01:12:07,093 Duster, coba tebak. 1330 01:12:07,263 --> 01:12:10,223 Saya telah dinobatkan sebagai Kolonel Jagung resmi. 1331 01:12:10,353 --> 01:12:11,813 Dan aku Niblet Pribadinya. 1332 01:12:11,933 --> 01:12:14,023 Bolehkah saya memakai topi resmi saya ke balapanmu Sabtu depan? 1333 01:12:14,143 --> 01:12:15,183 Tentu saja, Chug. 1334 01:12:15,313 --> 01:12:16,983 Selama bos, di sini, akan memberiku hari libur. 1335 01:12:17,103 --> 01:12:18,403 Kapan pun. 1336 01:12:18,563 --> 01:12:20,613 Oke, Niblet, waktunya berangkat ke festival! 1337 01:12:20,773 --> 01:12:22,403 Pak, ya, Pak. 1338 01:12:22,653 --> 01:12:24,863 Hei, menurutmu yang digoreng tongkol jagung di atas tongkat kawan... 1339 01:12:24,993 --> 01:12:27,073 Dusty, kami semua sangat bangga padamu. 1340 01:12:27,203 --> 01:12:28,203 Terima kasih, Mayday. 1341 01:12:28,323 --> 01:12:30,493 Apa yang kamu lakukan untukku, untuk kita semua, 1342 01:12:30,623 --> 01:12:31,913 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 1343 01:12:32,083 --> 01:12:34,163 - Kamu tidak perlu berterima kasih padaku. - Ya, saya bersedia. 1344 01:12:34,333 --> 01:12:35,503 Untuk melakukan apa yang Anda lakukan, 1345 01:12:37,293 --> 01:12:39,963 dibutuhkan jenis pesawat khusus. 1346 01:12:43,883 --> 01:12:46,263 Hadirin sekalian, 1347 01:12:46,433 --> 01:12:48,933 alihkan perhatianmu ke langit 1348 01:12:49,053 --> 01:12:51,683 untuk presentasi udara unggulan hari ini. 1349 01:12:51,853 --> 01:12:55,433 Festival Jagung Persimpangan Propwash dengan bangga mempersembahkannya 1350 01:12:55,563 --> 01:12:57,773 tim Serangan Udara Piston Peak 1351 01:12:57,943 --> 01:13:00,063 dan milik kita sendiri pembalap juara dunia 1352 01:13:00,153 --> 01:13:01,153 dan petugas pemadam kebakaran, 1353 01:13:01,773 --> 01:13:04,903 Crophopper Berdebu. 1354 01:16:29,113 --> 01:16:32,533 Selamat datang di Taman Nasional Death Valley. 1355 01:16:32,783 --> 01:16:34,283 Panaskah ini? 1356 01:16:35,493 --> 01:16:37,663 Ya, benar. 1357 01:23:20,523 --> 01:23:21,893 Mari kita ikuti langkahnya! 1358 01:23:22,063 --> 01:23:23,893 Longsoran salju, Pemadaman listrik, bergerak, bergerak, bergerak! 1359 01:23:24,063 --> 01:23:25,063 Apakah kalian melihatnya? 1360 01:23:25,193 --> 01:23:26,903 - Ayo pergi! Ayo pergi! - Hore!